Suuratu Al-Qalam — Aaya 49

1. Sifaaji konngooji ɗi faamɗinagol:

• "تَدَارَكَهُ": heɓa mo, wallita mo, hisna mo.
• "نِعْمَةٌ": neema, yurmeende, jurriya.
• "نُبِذَ": woppaa, weddaa, buggaa.
• "الْعَرَاءِ": leydi yoorundi, nokku ɓolɗu ngo huɗo e ɗaɗi alaa.
• "مَذْمُومٌ": fennaaɗo, ñiŋaaɗo, wonɗo e fenaande.

1. Firo faale ndee:

Annabi Yuunusa (jamma jam e makko) wonnoo ko e nder reedu liingu mawngu, tawi omo mettini, omo nula e yimɓe makko ɓe keɓi tikkere. O torii Alla, o ñaagii yaccineede. So tawde neema e yurmeende Alla jeyaaɗo e Joomi makko heɓaano mo, haray o buggaano e leydi yoorundi ɓolndu, tawi omo fennaa, omo ñiŋaa. Kono Joomi makko yurminii mo, jaɓi tuuba makko, hisni mo e nder reedu liingu, ndeen o yaltini mo e leydi ndi ɗaɗi e huɗo alaa, tawi o laɓɓinaama, o wonaa fennaaɗo. Ndee aaya ina hollira Annabi Muhammadu (jamma jam e makko) wonde yo o muñño e yimɓe makko, o waasnu wa'uɗe Alla, wata o wonu wa Annabi Yuunusa ɗo tikkere e yimɓe makko yawti mo haa o yalti ado yamiroore Alla. Alla no reena mooliiɓe makko ɓen e neema makko, no jaɓira ɓe tuuba maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla ko Jom yurmeende e neema, no hisna mooliiɓe makko ɓen tuma nde ɓe tuubira mo.
• Muñal e dow yimɓe ɓen ko sifaa annabaaɓe ɓen, yo gomɗimɓe ɓen kadi jokku ɗum.
• Tuuba e ɗaɓɓugol yaafuyee Alla no hawjini e kala mooliiɗo, kadi Alla no jaɓa nde.
• Neema Alla nden no ɓurndi doole, so tawde nde alaa, neɗɗo no halkiree, no fenniree.
• Ndimaagu Alla e dow mooliiɓe makko ɓen no ɓuri mawnude e kala bone, kadi omo reena ɓe e kala lorra.
• Jaɓɓugol Alla e tuuba mooliiɗo no addana mo teddugo e wonnde e nder moƴƴuɓe ɓen, hono no Alla waɗiri Annabi Yuunusa wonnde e nder moƴƴuɓe ɓen.