Аль-Калам · 47/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤٧
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 Татарча
Әллә алар хозурында яшерен эшне белү белеме бармы, ягъни Ләүхүл Мәхфуз алар хозурында булып шуннан күчереп язалармы, шуның өчен аларның синең пәйгамбәрлегеңә ихтыяҗлары юкмы?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Гәйб — яшерен белем, күренмәгән нәрсәләрне белү, яки Ләүхүл-Мәхфуз.
  • фәһүм йәктүбүн — алар шул гәйбтән үзләре теләгән нәрсәләрне язып алалар, яки үз хөкемнәрен язалар.

Аять тәфсире:

Әйә син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, бу мөшрикләрдән аларга Ислам дәгаватен җиткерүең өчен дөньяви әҗер, түләү сорыйсыңмы? Әгәр шулай булса, алар бу түләүне түләр өчен авыр йөк астында калганнардыр. Әмма андый түгел — син алардан бернәрсә дә сорамадың. Бәлки, аларның янында гәйп белеме бармы? Алар Ләүхүл-Мәхфузны беләләрме, шуннан үзләренә ошаган хөкемнәрне язып алалармы? Алар үзләрен Аллаһ янында мөэминнәрдән өстенрәк дип саныйлар, әмма бу аларның уйлап чыгаруы гына. Аларның янында гәйп белеме юк, алар аның хакында һичнәрсә белмиләр. Аларның бу сүзләре — бары тик ялган һәм уйдырма гына. Аларга расүлнең хаклыгын инкяр итәр өчен бернинди дәлил дә, гәйптән алынган белем дә юк. Аларның барлык бәхәсләре — наданлыкка һәм үҗәтлеккә нигезләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә күрсәтә ки, кеше үзенең ышануларын һәм хөкемнәрен саф акылга, дөрес белемгә нигезләргә тиеш, ә юрауларга, уйдырмаларга түгел. Ислам диненең көче — аның һәр мәсьәләдә дәлилгә, ачык аңлатмага таянуында. Мөшрикләрнең үзләрен өстен санаулары — бары тик наданлыктан килә. Ә менә мөэмин кеше һәрвакыт тыйнак, Аллаһның белеме чиксез икәнен аңлый, һәм шуңа күрә үзенең белмәгән нәрсәләре хакында сүз әйтми. Бу аять безне дә шуңа өнди: гыйлемне чын чыганаклардан алырга, гәйп эшләренә үзебезчә хөкем чыгармаска, ә Аллаһка тәвәккәл итеп, Аның китабына һәм расүленә иярәргә.



📜 Аять 45-49 — Аль-Калам сүрәсе

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Аларга вакыт бирермен, ґәзаб кылырга ашыкмамын, тәхкыйк Минем хәйләм төпледер, ґәзабымнан һич котыла алмаслар.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Ислам динен өйрәткән өчен син әллә алардан хезмәт хакын сорыйсыңмы, алар шул хакны түләргә авырсынып Ислам динен кабул итмиләрме?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Әллә алар хозурында яшерен эшне белү белеме бармы, ягъни Ләүхүл Мәхфуз алар хозурында булып шуннан күчереп язалармы, шуның өчен аларның синең пәйгамбәрлегеңә ихтыяҗлары юкмы?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Чыда Раббыңның хөкеменә һәм кәферләрнең каршылык күрсәтүләренә, вә балык юлдашы Йунүс кеби булма Ул Йунүс балык эчендә тарлыкта Раббысына мөнәҗәть итте, ялварды эченә кайгы тулган хәлдә.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Әгәр ул Йунүскә балык эчендә Раббысыннан нигъмәт ирешмәгән булса иде, әлбәттә, балык эченнән чыгарылып агачсыз вә үләнсез булган кызу сәхрәгә хур ителеп ташланыр иде.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
47Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 47

Аль-Калам сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә алар хозурында яшерен эшне белү белеме бармы, ягъни Ләүхүл…

Сүрәсе Аять 47/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers