Аль-Калам сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул Йунүскә балык эчендә Раббысыннан нигъмәт ирешмәгән булса иде,…

Аль-Калам · 49/52

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе

لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Law laaa an tadaara kahoo ni`matum mir rabbihee lanubiza bil`araaa`i wa huwa mazmoom

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр ул Йунүскә балык эчендә Раббысыннан нигъмәт ирешмәгән булса иде, әлбәттә, балык эченнән чыгарылып агачсыз вә үләнсез булган кызу сәхрәгә хур ителеп ташланыр иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَوْلَا — әгәр булмаса иде, булмаган булыр иде.
تَدَارَكَهُ — аны эләктереп алды, иреште.
نِعْمَةٌ — рәхмәт, шәфкать.
لَنُبِذَ — ыргытылган булыр иде.
بِالْعَرَاءِ — ачык, буш җиргә, кешесез урынга.
مَذْمُومٌ — шелтәләнгән, гаепләнгән хәлдә.

Аять тәфсире:

Әгәр аңа Раббысыннан рәхмәт — тәүбәгә китерү һәм аны кабул итү нигъмәте ирешмәгән булса, ул — Йунус галәйһиссәлам — балык эченнән ачык, буш җиргә гаепле, шелтәләнгән хәлдә ыргытылган булыр иде. Ләкин Аллаһның рәхмәте аны эләктереп алды, тәүбәсен кабул итте, һәм ул балык эченнән сәламәт, гаепсез хәлдә чыгарылды. Бу — Аллаһның аңа булган зур нигъмәте һәм шәфкате иде. Ул гөнаһлы хәлдә түгел, ә пакь, аның пәйгамбәрлеге өчен сайланган хәлдә чыгарылды.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның рәхмәте бәндәсенә авыр сынаулар вакытында ирешә, һәм бу рәхмәт аны һәлакәттән саклап кала.
Тәүбә итү — зур нигъмәт, ул бәндәне Аллаһ алдында гаепле булудан арындыра.
Бәндә Аллаһудан өмет өзмәскә тиеш, чөнки аның рәхмәте киң, һәм ул теләгән бәндәсенә иң авыр хәлдә дә ярдәм итә.
Пәйгамбәрләр дә хата җибәрә алалар, ләкин Аллаһ аларны тәүбәгә китерә һәм аларның дәрәҗәләрен күтәрә, бу — безгә үрнәк: хатадан соң тәүбә итү — мөэминнең юлы.

📜 Аять 47-51 — Аль-Калам сүрәсе

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Әллә алар хозурында яшерен эшне белү белеме бармы, ягъни Ләүхүл Мәхфуз алар хозурында булып шуннан күчереп язалармы, шуның өчен аларның синең пәйгамбәрлегеңә ихтыяҗлары юкмы?

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

Чыда Раббыңның хөкеменә һәм кәферләрнең каршылык күрсәтүләренә, вә балык юлдашы Йунүс кеби булма Ул Йунүс балык эчендә тарлыкта Раббысына мөнәҗәть итте, ялварды эченә кайгы тулган хәлдә.

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ул Йунүсне Раббысы ихтыяр кылды, яңадан вәхий иңдереп пәйгамбәрлеген дәвам иттерде, дәхи аны изгеләрдән кылды.

51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

Кәферләр Мухәммәд г-мнең Коръән укыганын яки Коръәннән вәгазь сөйләгәнен ишетсәләр, ачуларыннан яки хөседләнеп зәһәрле карашлары белән, аны аягыннан егарга якынлашалар иде һәм ул Мухәммәд мәҗнүн дияләр иде

← Аять 48 📖 Аль-Калам Аять 50 →

Аль-КаламКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 49

Аль-Калам сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул Йунүскә балык эчендә Раббысыннан нигъмәт ирешмәгән булса иде,…

Сүрәсе Аять 49/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.