Suuratu Al-Qalam — Aaya 8

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamninde nder aaye nden:

• "فَلَا": wataa, taa.
• "تُطِعِ": ɗofto, tewto, jaɓo yamiroore.
• "الْمُكَذِّبِينَ": ɓen fennooɓe, ɓen wonndiiɓe e fennugol.

1. Firo aaye nden:

Alla no haɗa Annabiijo makko (jom kisiyee e jam) ɗoftaade ɓen fennooɓe kon ko o addi. Ɓen ɓe fenni Alqur'aana e kon ko o addani ɓe immorde e Alla. Alla wi'i: wata a ɗofto ɓe, wata a jaɓ yamiroore maɓɓe, wata a new ɓe ɗuytude ma e kon ko a woni e mun immorde e goonga. Ɗum ko ɓe noddiraaɓe Quraysh ɓen wonnoo e Makka, ɓen fennunooɓe Annabiijo (jom kisiyee e jam) e kon ko o addi. Alla no ɗaɓɓi e Annabiijo makko yo duum e goonga, yo tiiɗno e diina makko, yo wata o new ɓe waylude mo walla ɓe ɗuytude mo e laawol focciingol ngol.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no holli wonnde goonga no foti duumaade, hay si yimɓe ɗuuɗuɓe fennii ɗum.
• No waajira ɓen gomɗimɓe yo wata ɓe ɗofto ɓen fennooɓe e fiyaakuuji maɓɓe ɗi ngoni e luutndi e diina.
• No holli teddungal Annabiijo (jom kisiyee e jam) e wonnde Alla no reena mo e peewal makko.
• No holli wonnde tiiɗnaare e diina Islam ko huunde ɓurnde nafde gomɗinɗo, hay e nder caɗeele.
• No newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde Alla no e maɓɓe, no reena ɓe e ɓen fennooɓe.