Al-Haqqa · 52/52
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Haqqa
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٥٢
Fasbbih bismi Rabbikal `Azeem
📖 Auf Deutsch
Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • "فَسَبِّحْ": Verherrliche und preise Allah, indem du Ihn von allem fernhältst, was nicht zu Seiner Majestät passt.
  • "بِاسْمِ رَبِّكَ": Mit dem Namen deines Herrn, d.h. indem du Seinen Namen erwähnst und Ihn anrufst.
  • "الْعَظِيمِ": Der Erhabene, Der alle Größe und Vollkommenheit besitzt.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah in den vorherigen Versen die Wahrheit des Qur’an und die Konsequenzen für diejenigen, die ihn leugnen, klar dargelegt hat – dass die Leugner Reue und Bedauern erleben werden, wenn sie die Strafe sehen, während die Gläubigen in Glückseligkeit verweilen – schließt diese Sure mit einer direkten Anweisung an den Propheten (Friede sei auf ihm) und an alle Gläubigen: "So verherrliche den Namen deines Herrn, des Erhabenen."

Diese Aufforderung bedeutet: Sprich Allah von allem los, was nicht zu Seiner Vollkommenheit passt. Reinige dein Herz und deinen Verstand von jeder Vorstellung, die Ihm nicht gebührt – wie Partner, Schwächen oder Unfähigkeit. Erhebe Ihn über alles, was Menschen Ihm fälschlich zuschreiben. Und gedenke Seines Namens mit Lobpreis und Dankbarkeit, denn Er ist der Erhabene, Dessen Größe keine Grenzen kennt und Dessen Macht über allem steht.

Diese Anweisung ist nicht nur für den Propheten, sondern für jeden Muslim eine tägliche Praxis. Sie lehrt uns, dass das Leben in der Hingabe an Allah und im Gedenken an Ihn seinen Sinn und seine Erfüllung findet. Wenn wir Ihn verherrlichen, stärken wir unsere Verbindung zu Ihm und finden inneren Frieden, selbst in Zeiten der Prüfung.

Eine einladende Botschaft:

Diese wunderbare Anweisung öffnet uns die Tür zu einer Beziehung voller Ehrfurcht und Liebe zu unserem Schöpfer. Sie erinnert uns daran, dass wir in jedem Moment – in unserer Freude, in unserer Not, in unserem Erfolg und in unserer Herausforderung – die Möglichkeit haben, uns an Allah zu wenden und Ihn zu preisen. Der Islam lehrt uns, dass wahre Glückseligkeit nicht im Vergänglichen liegt, sondern in der Nähe zu Allah, dem Erhabenen. Möge diese Verherrlichung uns zu einem Leben voller Sinn, Frieden und innerer Ruhe führen – und uns zu Menschen machen, die mit ihrem Herzen, ihrer Zunge und ihren Taten Allah preisen.



📜 Vers 50-52 — Sure Al-Haqqa

50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Und er ist wahrlich (ein Grund zum) Gram für die Ungläubigen.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Und er ist wahrlich die reine Gewißheit.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.
Al-HaqqaQuran Register
52Vers
MekkanischRevelation
52Vers

Übersetzung — Al-Haqqa 52

Sure Al-Haqqa Vers 52 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.

Sure Vers 52/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Haqqa Anhören, Sure Al-Haqqa Übersetzung, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 50–52. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten