Al-Haqqah · 52/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٥٢
Fasbbih bismi Rabbikal `Azeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy tôn cao danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng Vĩ Đại.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَسَبِّحْ: hãy tôn vinh, thanh tẩy và ca ngợi Allah khỏi mọi điều không xứng đáng với Ngài.
  • بِاسْمِ: bằng danh của, nhân danh.
  • رَبِّكَ: Thượng Đế của ngươi, Đấng nuôi dưỡng và chăm sóc ngươi.
  • الْعَظِيمِ: Đấng Vĩ Đại, Đấng Tối Cao.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi khẳng định Qur’an là chân lý không chút nghi ngờ, và rằng việc phủ nhận nó sẽ là nỗi hối hận lớn lao cho những kẻ vô đức tin khi họ chứng kiến hình phạt, còn những người tin tưởng sẽ được hưởng ân phước, Allah hướng dẫn Sứ Giả của Ngài — và qua đó là toàn thể tín hữu — rằng: hãy tôn vinh Thượng Đế của ngươi, hãy thanh tẩy Ngài khỏi mọi điều không xứng đáng với sự uy nghiêm của Ngài, và hãy tưởng nhớ Ngài bằng danh xưng vĩ đại của Ngài. Đây là lời nhắc nhở rằng sự vĩ đại của Allah vượt trên mọi mô tả thiếu sót, và việc tụng niệm danh Ngài là cách thể hiện lòng tôn kính, sự khiêm nhường và niềm tin vững chắc nơi Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh dạy người tín hữu luôn tôn vinh và thanh tẩy Allah khỏi mọi điều không phù hợp với sự hoàn hảo của Ngài.
  • Việc tưởng nhớ Allah bằng danh xưng vĩ đại của Ngài mang lại sự bình an trong tâm hồn và tăng cường đức tin.
  • Nhắc nhở rằng Qur’an là chân lý, và việc tin tưởng vào nó là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc đời đời.
  • Khuyến khích người Muslim thường xuyên tụng niệm, tôn vinh Thượng Đế trong mọi hoàn cảnh, qua đó thể hiện lòng biết ơn và sự kính sợ Ngài.
  • Mở ra cánh cửa gần gũi với Allah, giúp tâm hồn thanh thản và cuộc sống tràn đầy ý nghĩa thiêng liêng.


📜 Câu Kinh 50-52 — Surah Al-Haqqah

50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Quả thật, (Qur’an) sẽ là (nguyên nhân gây ra) sự hối tiếc cho những kẻ vô đức tin.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Quả thật, (Qur’an) là Chân Lý tuyệt đối, là sự thật kiên định.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy tôn cao danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng Vĩ Đại.
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
52Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 52

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 52 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy tôn cao danh…

Surah Câu Kinh 52/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 50–52. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn