అల్-హాక్కా · 52/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٥٢
Fasbbih bismi Rabbikal `Azeem
📖 తెలుగులో
కావున నీవు సర్వోత్తముడైన నీ ప్రభువు పవిత్ర నామాన్ని స్తుతించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَسَبِّحْ (ఫసబ్బిహ్): నీ ప్రభువును పవిత్రీకరించు, ఆయనను లోపాలు, న్యూనతలు, అనుచితమైన విషయాల నుండి దూరంగా ఉంచి స్తుతించు.
  • بِاسْمِ (బిస్మి): పేరుతో, ఆయన నామాన్ని తలచుకుంటూ, ఆయన నామ స్మరణతో.
  • رَبِّكَ (రబ్బిక): నీ ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త, సంరక్షకుడు.
  • الْعَظِيمِ (అల్-అజీమ్): మహోన్నతుడు, గొప్పవాడు, ఆయన మహిమలో, శక్తిలో, సర్వగుణాలలో అనంతుడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు, అలాగే విశ్వాసులందరికీ ఒక గొప్ప ఆదేశాన్ని ఇస్తున్నాడు. అదేమిటంటే — నీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ ను ప్రతి లోపం, ప్రతి న్యూనత, ప్రతి అనుచితమైన విషయం నుండి పవిత్రీకరించి, ఆయన మహోన్నత నామాన్ని స్మరిస్తూ ఆయనను స్తుతించు. అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ఏ ఒక్కరితోనూ పోల్చబడేవాడు కాదు, ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరు, ఆయనకు సంతానం లేదు, భాగస్వాములు లేరు, ఆయన ఎటువంటి అవసరం లేని స్వయం సమృద్ధుడు. ఈ విధంగా ఆయనను ప్రతి అనుచితమైన ఆరోపణ నుండి దూరంగా ఉంచి, ఆయన గొప్ప నామాన్ని — అర్-రహ్మాన్, అర్-రహీమ్, అల్-మలిక్, అల్-అజీజ్ వంటి సుందర నామాలను — తలచుకుంటూ, ఆయన మహిమను కీర్తిస్తూ, ఆయన స్తుతిని చేస్తూ ఉండు.

ఈ ఆయత్ కు ముందు భాగంలో అల్లాహ్ ఖుర్ఆన్ ను ధృవీకరించి, దానిని తిరస్కరించేవారికి పరలోకంలో పశ్చాత్తాపం ఉంటుందని, ఈ ఖుర్ఆన్ నిశ్చయమైన సత్యమని తెలిపాడు. ఆ తర్వాత ఈ ఆయత్లో ప్రవక్తను, విశ్వాసులను అల్లాహ్ ను స్మరించమని, ఆయనను పవిత్రీకరించమని ఆదేశిస్తున్నాడు. అంటే — సత్యాన్ని తెలుసుకున్న తర్వాత, దానిని అంగీకరించిన తర్వాత, మనిషి చేయవలసిన మొదటి పని అల్లాహ్ ను స్మరించడం, ఆయనను స్తుతించడం, ఆయన మహిమను కీర్తించడం. ఎందుకంటే అల్లాహ్ స్మరణే హృదయాలకు శాంతిని ఇస్తుంది, విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, ఆత్మను శుద్ధి చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంత గొప్పవాడో, ఆయన ఎంత మహోన్నతుడో తెలుసుకుని, ఆయనను ప్రతి లోపం నుండి పవిత్రీకరించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • అల్లాహ్ ను ఆయన సుందర నామాలతో స్మరించడం, స్తుతించడం అనేది హృదయానికి ప్రశాంతిని, మనసుకు శక్తిని ఇచ్చే ఒక గొప్ప ఆరాధన.
  • ఖుర్ఆన్ ను చదివినప్పుడు, దాని సత్యాన్ని గ్రహించినప్పుడు, మనం అల్లాహ్ ను స్తుతించడం, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ స్మరణ విశ్వాసిని ప్రతి కష్టంలోనూ, ప్రతి పరీక్షలోనూ ఓర


📜 వచనం 50-52 — సూరా అల్-హాక్కా

50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ తిరస్కారం) సత్యతిరస్కారులకు దుఃఖ కారణమవుతుంది
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నమ్మదగిన సత్యం
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
కావున నీవు సర్వోత్తముడైన నీ ప్రభువు పవిత్ర నామాన్ని స్తుతించు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 52

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు సర్వోత్తముడైన నీ ప్రభువు పవిత్ర నామాన్ని స్తుతించు

సూరా వచనం 52/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 50–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers