Al-Haqqa · 52/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٥٢
Fasbbih bismi Rabbikal `Azeem
📖 Sens en Français
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Sabbih" (سَبِّحْ) : signifie « glorifie », « sanctifie » et « proclame la transcendance » d'Allah, en Le purifiant de toute imperfection ou de tout ce qui ne convient pas à Sa majesté.
  • "Bi-smi rabbika" (بِاسْمِ رَبِّكَ) : « par le nom de ton Seigneur », c’est-à-dire en invoquant Son nom et en Le mentionnant.
  • "Al-ʿAdhîm" (الْعَظِيمِ) : « l’Immense », « le Sublime », Celui dont la grandeur et la majesté dépassent toute description.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Glorifie donc le nom de ton Seigneur, l’Immense » : après avoir affirmé que le Coran est une vérité certaine et indubitable, et que ceux qui le rejettent s’exposeront à une perte et à des regrets amers lorsqu’ils verront leur châtiment et le bonheur des croyants, Allah ordonne à Son Prophète – et à travers lui à toute la communauté – de Le glorifier et de Le sanctifier. Cela signifie Le purifier de tout ce qui ne convient pas à Sa perfection, comme le fait de Lui attribuer des associés, des faiblesses ou des défauts. Il s’agit également de mentionner Son nom avec vénération et de L’invoquer en toute circonstance, car Il est le Seigneur dont la grandeur est absolue et dont la majesté est sans égale. Cette glorification est une reconnaissance de Sa souveraineté totale et de Sa perfection infinie, et elle constitue une adoration qui élève le croyant et le rapproche de son Créateur.


Enseignements et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La glorification d’Allah est un acte d’adoration essentiel : elle purifie le cœur et l’âme, et rappelle au croyant que son Seigneur est au-dessus de toute imperfection.
  2. La grandeur d’Allah mérite d’être proclamée : en Le qualifiant d’« Immense », le verset invite le musulman à méditer sur la majesté divine et à Lui rendre grâce pour Ses bienfaits.
  3. Le Coran est une vérité incontestable : ce verset suit l’affirmation de la véracité du Coran, ce qui encourage le croyant à s’y attacher fermement et à le mettre en pratique.
  4. La glorification est une source de sérénité : elle apaise les cœurs, dissipe les angoisses et renforce la confiance en Allah, surtout face aux épreuves de la vie.
  5. L’invocation du nom d’Allah est une clé vers Sa miséricorde : mentionner Son nom avec sincérité ouvre les portes de Sa guidance et de Son soutien, tant ici-bas que dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 50-52 — Al-Haqqa

50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
c'est là la véritable certitude.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
52Verset

Traduction — Al-Haqqa 52

Sourate Al-Haqqa Verset 52 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!

Sourate Verset 52/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 50–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères