Аль-Хакка · 52/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ  ۝٥٢
Fasbbih bismi Rabbikal `Azeem
📖 На русском
А потому славь имя Бога твоего, Всевышнего Владыки!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَسَبِّحْ — прославляй, очищая от всякого недостатка и несовершенства.
  • بِاسْمِ رَبِّكَ — упоминая имя твоего Господа.
  • الْعَظِيمِ — Великого, Который превыше всякого величия.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах упомянул о неизбежности Судного дня, о наказании для неверующих и награде для верующих, и подтвердил, что Коран — это истина, не вызывающая сомнений, Он обращается к Своему пророку ﷺ и повелевает ему прославлять Господа, очищая Его от всего, что не подобает Его величию. Смысл повеления: «Прославляй своего Господа, произнося „Субхана Рабби аль-Азым“ (Пречист мой Господь Великий)», — то есть признавай Его совершенство, отрицая от Него всякий недостаток, и упоминай Его имя с благоговением и почтением. Это повеление включает в себя и общину пророка ﷺ, поскольку прославление Аллаха — это поклонение, которое приближает раба к его Господу и наполняет сердце смирением и любовью к Нему.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Аллаха не имеет границ, и раб должен постоянно очищать своего Господа от любых недостатков, признавая Его совершенство.
  • Прославление Аллаха — это лёгкое поклонение, доступное каждому в любое время, и оно приносит сердцу покой и умиротворение.
  • Упоминание имени Аллаха с осознанием Его величия воспитывает в человеке смирение и отдаляет его от гордыни и самолюбования.
  • Этот аят учит нас завершать дела и размышления прославлением Аллаха, что делает жизнь верующего наполненной благодарностью и покорностью Творцу.
🎧 Слушать

📜 Аят 50-52 — Аль-Хакка

50وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 
Поистине, оно - причина (всех несчастий) для неверных.
51وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ 
Оно ведь истинная несомненность.
52فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ 
А потому славь имя Бога твоего, Всевышнего Владыки!
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
52Аят

Перевод — Аль-Хакка 52

Сура Аят 52/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 50–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.