Al-Haqqah · 52/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٥٢
Fasbbih bismi Rabbikal `Azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَسَبِّحْ (fa-sabbih): Sucikanlah, bersihkanlah dari segala kekurangan dan sifat yang tidak layak bagi kebesaran-Nya.
  • بِاسْمِ رَبِّكَ (bi-smi rabbika): Dengan menyebut nama Tuhanmu.
  • الْعَظِيمِ (al-‘azhīm): Yang Maha Agung, Yang memiliki keagungan dan kebesaran yang sempurna.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad, setelah engkau menyampaikan Al-Qur'an yang penuh kebenaran ini, dan setelah engkau mengingatkan manusia tentang dahsyatnya hari kiamat serta kepastian datangnya, maka sucikanlah Tuhanmu dari segala sesuatu yang tidak layak bagi keagungan-Nya. Bersihkanlah hati dan lisanmu dengan bertasbih menyebut nama Allah Yang Maha Agung, Yang tidak ada sesuatu pun yang menyerupai-Nya, Yang Maha Sempurna dalam zat, sifat, dan perbuatan-Nya.

Ayat ini adalah penutup yang sangat indah dari surat Al-Haqqah. Setelah Allah menjelaskan bahwa Al-Qur'an adalah benar-benar firman-Nya yang mulia, dan bahwa orang-orang yang mendustakannya akan menyesal dengan penyesalan yang tiada terperi, Allah memerintahkan hamba-Nya untuk bertasbih. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa di tengah segala peristiwa besar, baik yang menggembirakan maupun yang mengkhawatirkan, kita diperintahkan untuk kembali kepada Allah, menyucikan nama-Nya, dan mengagungkan kebesaran-Nya.

Tasbih dengan menyebut nama Allah Yang Maha Agung bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi juga pengakuan di hati bahwa Allah Maha Suci dari segala kekurangan, Maha Agung dari segala kelemahan, dan Maha Tinggi dari segala sesuatu yang tidak pantas bagi-Nya. Dengan bertasbih, hati menjadi tenang, jiwa menjadi bersih, dan iman semakin kokoh.

Saudaraku, marilah kita jadikan ayat ini sebagai wirid harian kita. Setiap kali kita menyaksikan kebesaran alam, setiap kali kita merasakan nikmat yang melimpah, dan setiap kali kita menghadapi ujian hidup, ucapkanlah: "Subhana rabbiyal 'azhim" — Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung. Karena dengan bertasbih, kita mengakui keterbatasan kita di hadapan kebesaran-Nya, dan kita merasakan kedekatan yang hakiki dengan Sang Pencipta. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar selain hati yang selalu mengingat dan menyucikan nama Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 50-52 — Al-Haqqah

50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar kebenaran yang diyakini.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 52

Surat Al-Haqqah Ayat 52 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.

Surat Ayat 52/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 50–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu