Sura El-Hakka — Ajet 52

Značenje riječi:

• "Fesebbih" – pa slavi i čisti (Allaha) od svake mahane i nedostatka.
• "Bismi rabbike" – spominjući ime svoga Gospodara.
• "El-Azim" – Veličanstvenog, uzvišenog u Svojoj moći i savršenstvu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima potvrdio istinitost Kur'ana i upozorio na posljedice poricanja, na kraju sure upućuje Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i svim vjernicima naredbu da Ga slave i veličaju. Ova rečenica znači: "O ti koji si upućen u istinu! Čisti svoga Gospodara od svega što ne dolikuje Njegovoj uzvišenoj suštini – od druga, djeteta, sudruga, od svake slabosti i nedostatka – i spominji Njegovo ime, Veličanstvenog, koji je iznad svega što Mu pripisuju oni koji poriču."

Ovo je i potvrda da je Kur'an, koji je upravo spomenut u ovoj suri, riječ Uzvišenog Allaha, te da je čovjekova obaveza da se pokloni pred tom istinom i da slavi Onoga koji ju je objavio. Slavljenje (tesbih) ovdje obuhvata i namaz, i zikr, i svako dobro djelo kojim se rob približava svome Gospodaru, jer je On dostojan svake hvale i slave.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba da bude svjestan veličine svoga Gospodara i da Ga neprestano slavi i spominje, naročito nakon što spozna istinu Kur'ana.
• Slavljenje Allaha je najbolji način da se srce smiri i očisti od briga i sumnji.
• Ova rečenica nas uči da je spominjanje Allaha, Veličanstvenog, znak zahvalnosti na svim blagodatima koje nam je darovao, a najveća blagodat je upravo objava Kur'ana.
• Kada vjernik izgovori "Subhanallah" ili "Subhana rabbijel-azim", on potvrđuje da je Allah iznad svega što Mu ne dolikuje i time jača svoj iman i povezanost sa Stvoriteljem.