อัล-หักเกาะฮ์ · 52/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٥٢
Fasbbih bismi Rabbikal `Azeem
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นเจ้าจงให้ความบริสุทธิ์ด้วยพระนามแห่งพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • فَسَبِّحْ: نزِّه اللهَ تنزيهاً تاماً عن كل نقصٍ أو عيبٍ لا يليق بجلاله.
  • بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ: اذكر اسمَ ربك العظيم الذي له العظمةُ المطلقة في ذاته وصفاته وأفعاله.

### تفسير الآية

يا أيها النبي، نزِّه ربَّك العظيم تنزيهاً كاملاً عن كل ما لا يليق بجلاله، واذكره بذكرٍ يليق بعظمته، فاللهُ سبحانه هو العظيم الذي لا أعظمَ منه، المستحقُّ للتعظيم والتنزيه في كل حال. هذه الآية تأمر النبي ﷺ وأمتَه من بعده بتسبيح الله وتقديسه، والثناء عليه بأسمائه الحسنى وصفاته العليا، والاعتراف بكماله المطلق، والبراءة من كل ما يصفه به المشركون من النقائص. فالتسبيح هنا يشمل تنزيه الله عن كل شريكٍ أو شبيهٍ أو نقص، ويشمل أيضاً ذكرَ الله باللسان مع حضور القلب، والثناءَ عليه بما هو أهلُه من العظمة والجلال.

### فوائد من الآية

  • تعظيم الله وتنزيهه هو أساس العبادة وروحُها، فالمؤمن الحقُّ يبدأ أعماله وأقواله بتسبيح الله وتعظيمه، وهذا يزرع في القلب خشيةً ومحبةً لله.
  • الآية تدل على أن التسبيح ليس مجرد كلامٍ باللسان، بل هو حالةٌ قلبية تظهر على الجوارح، فيعيش المسلمُ في كل لحظةٍ مستحضراً عظمةَ ربه، منزهاً له عن كل نقص.
  • التسبيح سببٌ لرفعة العبد عند الله، فمن عظَّم اللهَ في الدنيا، عظَّمه اللهُ في الآخرة، وأدخله جناتِ النعيم.
  • الآية تُذكِّرنا بأن القرآن حقٌّ ويقين، وأن التكذيب به سببُ الندامة، فالتسبيحُ والثناءُ على الله هو الطريقُ إلى الإيمان الصادق والنجاة من الخسران.
  • هذه الآية تعلِّمنا الأدبَ مع الله في كل أمورنا، أن نبدأ بذكر الله وتنزيهه في صلاتنا ودعائنا وأحوالنا، فذلك مفتاحُ السعادة والفلاح.


📜 อายะฮฺ 50-52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์

50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
และแท้จริงอัลกุรอานนั้น เป็นการเศร้าโศกเสียใจแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
และแท้จริงอัลกุรอานนั้นคือความจริงอันเที่ยงแท้แน่นอน
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
ดังนั้นเจ้าจงให้ความบริสุทธิ์ด้วยพระนามแห่งพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
อัล-หักเกาะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
52อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หักเกาะฮ์ 52

ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ อายะฮฺ 52 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นเจ้าจงให้ความบริสุทธิ์ด้วยพระนามแห่งพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 52/52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ الحاقة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ pdf. อายะฮฺ 50–52. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน