Sura Al-Haqqa — Vers 52

Ordens betydelser:

• فَسَبِّحْ (fasabbih): Förhärliga och prisa, det vill säga rentvå Gud från allt som inte anstår Hans majestät och upphöja Honom över alla brister.
• بِاسْمِ رَبِّكَ (bi-smi rabbika): Genom att nämna och åkalla din Herres namn.
• الْعَظِيمِ (al-ʿaẓīm): Den Upphöjde, Den Väldige, som är större än allt och alla.

Tolkning av versen:

Efter att ha framställt sanningen om Uppståndelsen, räkenskapen och varnat för dem som förnekar denna uppenbarelse, riktar sig Gud till Profeten Muhammed (frid vare med honom) och till alla troende med en avslutande, upphöjande uppmaning: Förhärliga din Herre och rentvå Honom från allt som inte anstår Hans fullkomlighet. Nämn din Herres namn med tacksamhet och vördnad, för Han är den Upphöjde, den Väldige, som inte har någon like och som är fri från alla brister och ofullkomligheter. Denna vers är en påminnelse om att allt som nämnts i surahns början – om forna folkslags öden, om Domedagens fasor och om sanningen i denna uppenbarelse – är ett bevis på Guds storhet och makt. Därför ska människan inte förlora sig i tvivel eller högmod, utan ständigt prisa sin Herre och erkänna Hans allmakt.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Att förhärliga Gud (tasbīḥ) är en dyrkan som renar hjärtat från högmod och fåfänga, och som påminner människan om hennes ringhet inför Skaparens storhet.
• Versen lär oss att allt i livet – både glädje och prövningar – bör mötas med tacksägelse och lovprisning av Gud, ty Han är den som styr allt med visdom.
• Den uppmanar till att ständigt nämna Guds namn i vardagen, vilket stärker tron och ger inre frid och trygghet.
• Den påminner om att den slutliga segern och frälsningen ligger i att erkänna Guds storhet och leva i enlighet med Hans vägledning, vilket leder till framgång i båda världarna.
• Versen ingjuter hopp hos de troende: oavsett hur svåra omständigheterna är, så är Gud med dem som prisar Honom, och Hans hjälp är nära.