Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- *Fahbit*: Turunlah atau keluarlah dari tempat yang tinggi menuju tempat yang rendah.
- *Al-Sāghirīn*: Orang-orang yang hina, rendah, dan kecil (tidak berharga).
Tafsir Ayat:
Allah SWT berfirman kepada Iblis setelah dia enggan sujud kepada Adam dan bersikap sombong: "Turunlah kamu dari syurga!" Ini kerana syurga adalah tempat yang suci, tempat tinggal para hamba yang taat dan patuh kepada perintah Allah. Tidak layak bagi Iblis yang derhaka dan sombong untuk berada di dalamnya.
Allah menegaskan: "Tidak patut dan tidak layak bagimu untuk bersikap takabbur (sombong) di dalam syurga!" Ini adalah teguran yang amat keras kepada Iblis, kerana syurga adalah tempat yang bersih daripada segala sifat buruk, termasuk sifat sombong dan angkuh. Sifat takabbur adalah sifat yang paling dibenci oleh Allah dan tidak akan pernah wujud dalam diri penghuni syurga yang sejati.
Kemudian Allah memerintahkan: "Keluarlah kamu dari syurga! Sesungguhnya kamu termasuk golongan yang hina dan rendah!" Walaupun Iblis merasakan dirinya lebih mulia daripada Adam kerana diciptakan daripada api sedangkan Adam daripada tanah, namun di sisi Allah, Iblis adalah makhluk yang hina dan tercela kerana keangkuhannya itu.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat ini memberikan pengajaran yang amat berharga kepada kita semua bahawa sifat sombong dan takabbur adalah punca kehancuran dan kehinaan. Iblis yang dahulunya merupakan makhluk yang taat dan berada di tempat yang mulia, telah jatuh ke lembah kehinaan hanya kerana sifat sombongnya enggan mematuhi perintah Allah.
Saudaraku sekalian, jauhilah sifat sombong dalam diri kita. Sesungguhnya kesombongan itu hanya milik Allah, dan sesiapa yang bersikap sombong di muka bumi ini, maka Allah akan menghinakannya walaupun dia merasakan dirinya hebat. Sebaliknya, sifat tawaduk (rendah diri) dan patuh kepada perintah Allah akan mengangkat darjat kita di sisi-Nya.
Marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah dan sesama manusia, kerana syurga itu disediakan untuk hamba-hamba-Nya yang tawaduk, bukan untuk mereka yang sombong dan angkuh. Semoga Allah melindungi kita daripada sifat tercela ini dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang patuh dan rendah diri. Amin.
📜 Ayat 11-15 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 13
Surah Al-A'raf Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: "Turunlah engkau dari Syurga ini, kerana tidak patut…Surah Ayat 13/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








