Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- خَلَقْنَاكُمْ — Kami telah menciptakan kamu, iaitu nenek moyang kamu Nabi Adam a.s. Penggunaan bentuk jamak menunjukkan bahawa seluruh umat manusia berasal daripada Nabi Adam.
- صَوَّرْنَاكُمْ — Kami telah membentuk rupanya dalam bentuk yang paling sempurna dan elok.
- اسْجُدُوا لِآدَمَ — Sujud sebagai penghormatan dan pemuliaan, bukan sujud ibadah.
- إِبْلِيسَ — Nama asalnya Azazil, berasal daripada golongan jin yang berada di kalangan malaikat.
Tafsiran Ayat:
Wahai sekalian manusia, sesungguhnya Allah SWT telah menceritakan kepada kita tentang permulaan kejadian manusia. Allah menciptakan Nabi Adam a.s. daripada tanah, kemudian membentuknya dengan sebaik-baik bentuk dan seindah-indah rupa, lalu meniupkan roh ke dalamnya. Setelah sempurna kejadiannya, Allah memerintahkan seluruh malaikat supaya sujud menghormati Nabi Adam sebagai tanda kemuliaan dan kelebihan yang Allah berikan kepadanya.
Seluruh malaikat dengan patuh dan taat melaksanakan perintah Allah tersebut, mereka semua sujud kepada Nabi Adam. Akan tetapi, Iblis enggan dan sombong, dia tidak termasuk dalam kalangan mereka yang sujud. Dia membangkang perintah Allah kerana kesombongan dan keangkuhannya, merasakan dirinya lebih mulia daripada Nabi Adam kerana diciptakan daripada api manakala Adam diciptakan daripada tanah.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat ini mengingatkan kita tentang asal-usul kejadian manusia yang dimuliakan oleh Allah SWT. Allah telah mengurniakan kepada kita kemuliaan yang besar dengan memerintahkan malaikat sujud kepada nenek moyang kita. Ini menunjukkan betapa tingginya darjat manusia di sisi Allah apabila taat kepada perintah-Nya.
Namun, kita juga perlu mengambil iktibar daripada kisah Iblis yang sombong dan enggan tunduk kepada perintah Allah. Kesombongan dan hasad dengki telah menyebabkan dia terusir daripada rahmat Allah. Maka, jauhilah sifat sombong dan takabbur dalam diri kita, kerana sifat ini adalah punca kehancuran dan dijauhkan daripada rahmat Allah SWT.
Marilah kita sentiasa merendah diri, taat kepada perintah Allah, dan menjauhi segala bentuk kesombongan agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keikhlasan dan ketaatan seperti ketaatan para malaikat yang sentiasa patuh kepada perintah-Nya.
📜 Ayat 9-13 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 11
Surah Al-A'raf Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu, lalu Kami membentuk rupa…Surah Ayat 11/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








