Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 133
Al-A'raf · 133/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝١٣٣
🔤 Transliteration
Fa arsalnaa `alaihimut toofaana waljaraada walqum mala waddafaadi`a waddama Aayaatim mufassalaatin fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Men wurti e maɓɓe waame, e kanu, e karan=tendi, e totiiji=paabi, e ƴiiƴam, ko Aayeeje fensitaaɗe, ɓe mawnintinii, ɓe laatii yimɓe bomɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aayaa nden:
  • Aayaa: Maanaa mayre ko "ndayguuji" walla "maandeeji" ɗi Allah hollirta doole Makko e goonga Nulaaɓe Makko.
  • Mufaṣṣalaat: Maanaa mayre ko "ceerndaaɗi" walla "feeñiiɗi" — kala gootal e maɗe feeñi seerndi e gootal, holli ko ɗe ngoni maandeeji ɓannguɗi.
  • Istakbaruu: Maanaa mayre ko "ɓe townitii" walla "ɓe mawnintinii hoore maɓɓe" — ɓe salii jebbilaade sabu townitaare.
  • Mujrimiin: Maanaa mayre ko "yimɓe bonɓe" walla "yimɓe fenaaɓe" — ɓe ngoni e waɗde geddi e fenaande.
  1. Firo Aayaa nden:

Allah no haala e ɗee yimɓe Fir'awna ɓe fenni Nulaaɗo Makko Muusaa (jamma jam e makko): O neli e maɓɓe ndiyam ɗuɗɗam ɓurɗam — ɗam naari ndema maɓɓe e ɓiɗɗi leɗɗe maɓɓe, ɗam naati e galleeji maɓɓe haa ɗam yotti daande maɓɓe. O neli kadi mbaɗi (ɗi wiyetee jarada) — ɗi ñaami kala ko ɓe ndemi, haa ɗi ñaami kadi comci maɓɓe e dow suuduuji maɓɓe. O neli kadi ƙummal (ɗi wiyetee qummal) — won heen wi'i ko jarada ɗi ngalaa wutti, won heen wi'i ko ñoƙƙi anndaaɗi, won heen wi'i ko ɓulli ɗi njaltata e alkama, ɗi ñaami kon jarada heddini. O neli kadi hoɗɗi (ɗi wiyetee ɗafaadi'a) — ɗi kebbini galleeji maɓɓe e ñaamdu maɓɓe, ɗi bonni ɗam e dow maɓɓe, ɗi haɗi ɓe ɓeyngu. O neli kadi ƴiiƴam — ndiyam ɓulli maɓɓe e caangol maɓɓe waylii ƴiiƴam, ɓe keɓaa ndiyam laaɓɗam ɓe njara.

Ɗee fow ko maandeeji ɓannguɗi Allah neli, ceerndaaɗi gootal e gootal, kala gootal ina ɓeyda e gootal. Kono hay e ɗee lepte ɗe ɓe taway, ɓe townitii, ɓe salii gomɗinal e Allah e jaɓgol kon Nulaaɗo Muusaa (jamma jam e makko) addi. Ɓe ngoni yimɓe ɓe mbaɗata geddi, ɓe accataa bone, ɓe feƴƴataa e goonga.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajitoo:
  • Allah no jogii doole e dow kala huunde — O waawan waɗde kala ko O yiɗi e lepte e neema, tawi hay gooto ronkataa Mo.
  • Lepte Allah ɗe woni ko ɓeydinta e goonga wonde Nulaaɓe Makko ko goonguɓe, kono townitaare e mawnintinagol hoore ko ɗum haɗata neɗɗo gomɗinde hay si maandeeji ɓanngii.
  • Gomnagol Allah e jaɓgol Nulaaɓe Makko ko ɗum woni laawol kisal e ndimaagu — kala saliiɗo ɗum sabu townitaare ina e ɓonngu mawngu.
  • Allah no newnaa e mun sabu O neldata maandeeji ɗi ɓannginata goonga, O accataa yimɓe e ɓerɗe maɓɓe tawi alaa hujja.
  • Aayaa nden ina waajitoo wonde geddi e fenaande ko ɗum addanta lepte e nder aduna, kono Allah ina yaafoo kala tuubuɗo e goonga.
  • Ko ɗum waajitoo wonde neɗɗo foti waɗde jaŋde e taariika yimɓe ɓennooɓe e Nulaaɓe, o waɗtora ɗum e hoore makko, o tiiɗno e gomɗinal e ɗoftaare.


📜 Aaya 131-135 — Suuratu Al-A'raf

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Si moƴƴere nden arii ɓe, ɓe wi`a : "Meɗen hanndi e ndee ɗoo" ; si bone on heɓii ɓe, ɓe kiitinora Muusaa e wonnduɓe e makko ɓen. Anndee pellet, kiiti maɓɓe ɗin ko ka Alla iwri, kono ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen anndaa
132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Ɓe wi`i : "Kala ko addan ɗaa ɓen e Aayaa fii no mbilɗoraa men ɗum ; men wonaali gomɗinooɓe ma
133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Men wurti e maɓɓe waame, e kanu, e karan=tendi, e totiiji=paabi, e ƴiiƴam, ko Aayeeje fensitaaɗe, ɓe mawnintinii, ɓe laatii yimɓe bomɓe
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Tuma nde lepte ɗen yanunoo e maɓɓe, ɓe wi`i : "ko an Muusaa, torano men Joomi maa sabu kon ko O ahodi e maaɗa. Si a huncanii men ɗee lepte, ma men gomɗine, ma men accide kadi e ɓiɗɓe Israa’iila ɓen
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Nde Men huncannoo ɓe lepte ɗen haa e lajal ngal ɓe yottotoo, jaka yoo kamɓe ko ɓe firtooɓe (ahadi maɓɓe ndin)
← Aaya 132 📖 Al-A'raf Aaya 134 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
133Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 133

Suuratu Al-A'raf Aaya 133 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men wurti e maɓɓe waame, e kanu, e karan=tendi, e…

Suuratu Aaya 133/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 131–135. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers