سورہ اعراف آیت 133 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم نے ان پر طوفان اور ٹڈیاں اور جوئیں…

اعراف · 133/206

ترجمہ تلفظ — اعراف

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا مُّجۡرِمِينَ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Fa arsalnaa `alaihimut toofaana waljaraada walqum mala waddafaadi`a waddama Aayaatim mufassalaatin fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

تو ہم نے ان پر طوفان اور ٹڈیاں اور جوئیں اور مینڈک اور خون کتنی کھلی ہوئی نشانیاں بھیجیں۔ مگر وہ تکبر ہی کرتے رہے اور وہ لوگ تھے ہی گنہگار

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

الطُّوفَان: شدید سیلاب یا طغیانی پانی۔
الْجَرَاد: ٹڈی دل۔
الْقُمَّل: جوئیں، یا چھوٹے کیڑے جو فصلوں اور کھانے کی چیزوں کو تباہ کر دیتے ہیں۔
الضَّفَادِع: مینڈک۔
الدَّم: خون۔
آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ: الگ الگ واضح نشانیاں جو ایک کے بعد ایک پے در پے آئیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے فرعون اور اس کی قوم پر، جو موسیٰ علیہ السلام کی دعوت کو جھٹلاتے اور سرکشی پر اڑے رہے، اپنے عذاب کے دروازے کھول دیے۔ یہ نشانیاں پے در پے بھیجی گئیں تاکہ وہ عبرت حاصل کریں اور اپنی شرارت سے باز آئیں۔

پہلے طوفان آیا، یعنی شدید سیلاب جس نے ان کے کھیتوں اور باغات کو غرق کر دیا، اور پانی ان کے گھروں میں گھس گیا۔ پھر ٹڈیوں کا حملہ ہوا جس نے ان کی فصلوں، درختوں، یہاں تک کہ ان کے دروازوں اور چھتوں تک کو کھا لیا۔ اس کے بعد قُمَّل (جوئیں یا چھوٹے کیڑے) بھیجے گئے جو ان کے کھانے، کپڑوں اور جسموں کو نقصان پہنچانے لگے۔ پھر مینڈکوں نے ان کی زندگی اجیرن کر دی، وہ ان کے برتنوں، کھانے اور بستروں میں بھر گئے۔ آخر میں خون کی نشانی آئی، ان کے دریا، کنویں اور پانی کے ذخائر خون میں تبدیل ہو گئے، یہاں تک کہ انہیں پینے کے لیے صاف پانی نہ ملا۔

یہ سب نشانیاں الگ الگ اور واضح تھیں، جو اللہ کی قدرت اور اس کے رسول کی سچائی پر دلالت کرتی تھیں۔ مگر اس کے باوجود فرعون کی قوم نے تکبر کیا، ایمان لانے سے انکار کیا، اور اپنی سرکشی اور جرم پر قائم رہی۔ وہ ہر عذاب کے بعد موسیٰ علیہ السلام سے کہتے کہ دعا کرو کہ یہ عذاب ٹل جائے، ہم ایمان لے آئیں گے، لیکن جب عذاب ٹل جاتا تو وہ پھر وعدہ خلافی کرتے اور اپنے جرائم پر اڑے رہتے۔

دعوتی پہلو:

یہ واقعہ ہمارے لیے بڑی عبرت کا باعث ہے کہ اللہ کی نشانیوں کے سامنے بھی اگر دل سخت ہو جائیں اور تکبر کا رویہ اپنایا جائے تو انسان ہلاکت میں جا گرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ بار بار موقع دیتا ہے، لیکن جو شخص حق کے سامنے سر نہ جھکائے، اس کا انجام بہت برا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی نشانیوں سے عبرت حاصل کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اپنے خالق کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں۔ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے اور ان کے گناہ معاف کر دیتا ہے۔ آئیے ہم فرعون جیسی سرکشی سے بچیں اور موسیٰ علیہ السلام جیسی اطاعت اور توکل کو اپنائیں، تاکہ دنیا اور آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 131-135 — اعراف

131فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

تو جب ان کو آسائش حاصل ہوتی تو کہتے کہ ہم اس کے مستحق ہیں۔ اور اگر سختی پہنچتی تو موسیٰ اور ان کے رفیقوں کی بدشگونی بتاتے۔ دیکھو ان کی بدشگونی خدا کے ہاں مقرر ہے لیکن ان میں اکثر نہیں جانتے

132وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٍ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ

اور کہنے لگے کہ تم ہمارے پاس (خواہ) کوئی ہی نشانی لاؤ تاکہ اس سے ہم پر جادو کرو۔ مگر ہم تم پر ایمان لانے والے نہیں ہیں

133فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا مُّجۡرِمِينَ

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

اور جب ان پر عذاب واقع ہوتا تو کہتے کہ موسیٰ ہمارے لیے اپنے پروردگار سے دعا کرو۔ جیسا اس نے تم سے عہد کر رکھا ہے۔ اگر تم ہم سے عذاب کو ٹال دو گے تو ہم تم پر ایمان بھی لے آئیں گے اور بنی اسرائیل کو بھی تمہارے ساتھ جانے (کی اجازت) دیں گے

135فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ

پھر جب ہم ایک مدت کے لیے جس تک ان کو پہنچنا تھا ان سے عذاب دور کردیتے تو وہ عہد کو توڑ ڈالتے

→ آیت 132 📖 اعراف آیت 134 ←

اعرافقرآن فہرست

206آیت

مکیRevelation

133آیت