Аль-Араф сүрөсү Аят 133 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, Биз аларга (азап-жаза иретинде) топон суу (балээсин), чебиртке (балээсин),…

Аль-Араф · 133/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Fa arsalnaa `alaihimut toofaana waljaraada walqum mala waddafaadi`a waddama Aayaatim mufassalaatin fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анан, Биз аларга (азап-жаза иретинде) топон суу (балээсин), чебиртке (балээсин), бит (балээсин), бака (балээсин,) жана кан балээсин (Өз кудуретибизге) анык далил кылып жибердик. (Бирок, алар) текеберчиликтеринен жазбады. (Анткени,) алар кылмышкер коом болгон

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الطُّوفَان (ат-Туфан): катуу сел, суу ташкыны.
الْجَرَاد (ал-Жарад): чегиртке.
الْقُمَّل (ал-Куммал): бит, же кумурскага окшош майда курт-кумурска; айрым түшүндүрмөлөрдө эгинге зыян келтирүүчү майда жандык.
الضَّفَادِع (ад-Дафадиъ): бакалар.
الدَّم (ад-Дам): кан.
آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ (аятин муфассалат): ачык-айкын, бири-биринен бөлүнгөн, кезек-кезеги менен келген белгилер.
فَاسْتَكْبَرُوا (фастакбару): текеберлендилер, өздөрүн чоң туттулар, баш ийүүдөн баш тартышты.
مُّجْرِمِين (мужримин): күнөөкөрлөр, кылмышкерлер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Фараон менен анын элине катуу азап-белгилерди жиберди. Алар Муса пайгамбарды (алайхи-с-салам) жалганга чыгарып, текеберлик кылгандыктары үчүн ушундай жазаларга туш болушту. Аларга жиберилген белгилердин биринчиси — катуу сел болду. Суу алардын үйлөрүнө кирип, эгиндерин, мөмө-жемиштерин жок кылды. Андан кийин чегирткелер келип, алардын эгиндерин, жемиштерин, ал тургай кийимдерин жана үй буюмдарын жеп кетишти. Андан соң бит же майда курт-кумурскалар пайда болуп, өсүмдүктөргө жана адамдарга зыян келтирди. Анан бакалар келип, алардын идиш-аяктарын, тамактарын жана жатын орундарын ээлеп, жашоосун кыйындатты. Акырында суулары канга айланып, ичүүгө жарактуу таза суу таппай калышты.

Бул белгилердин баары Аллахтын кудуретинин далили болуп, алар бири-биринен айырмаланган, кезек-кезеги менен келген ачык-айкын азаптар эле. Бирок Фараондун эли ушул азаптарды көргөндө да текеберлик кылып, ыйман келтирүүдөн баш тартышты. Алар күнөө иштерди кылып, Аллахтын буйруктарына каршы чыккан кылмышкер коом болушту.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала адамдарды туура жолго келтирүү үчүн ар кандай белгилерди жана эскертүүлөрдү жиберет. Бул белгилер адам баласынын акылын ойлонууга чакырат.
Текеберлик жана өзүн чоң тутуу адамды ыймандан алыстатат. Фараондун эли ушундай текеберлиги себептүү азапка кабылды.
Аллахтын азабы катуу, бирок Ал ошондой эле Рахмандуу жана Мээримдүү. Адамдар тообо кылып, туура жолго кайтса, Аллах кечирет.
Бул аят бизге Аллахтын кудуретинен коркуп, Ага баш ийүүгө, текеберликтен алыс болууга чакырат.
Ислам дини адамды акыл-эс менен ойлонууга, белгилерден сабак алууга үндөйт. Ар бир азап-белги Аллахтын бар экендигинин жана бирдигинин далили.
Ыймандуу адам Аллахтын берген нээматтарына шүгүр кылып, Анын азабынан коркуп жашашы керек. Бул аят ошону эскертет.

📜 Аят 131-135 — Аль-Араф сүрөсү

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Кийин, качан аларга бай-бардар турмуш келсе, (Аллаһка шүгүр кылбай): “Биз ушуга татыктуубуз”-дешти. А, эгер бир жокчулук- каатчылык жетсе Муса жана аны менен бирге жүргөндөрдөн деп жоромолдошту. Уккула, алардын жоромолдору Аллаһтын (тагдырынын) алдында. Бирок, алардын көбү (муну) билишпейт

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Алар (каапырлар Мусага): “Сен бизди сыйкырлаш үчүн ар канча далил-моожиза көргөзсөң да, сага ыйман келтирбейбиз” - дешти

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Аларга апаат-балээ (удаама-удаа) келгенде Мусага (жалынып): “О, Муса, Аллаһ сага берген нерсенин (Шарияттын) урматына, биз үчүн Раббиңе дуба кыл. Эгер (дубаң менен) бизден балээни арылтсаң, сага сөзсүз ыйман келтиребиз жана Исрайил урпактарын да сага кошуп (журтуна) жиберебиз” - дешти

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Ал эми, өздөрү жетип барган мөөнөткө чейин, алардан ыпылас балээни арылтарыбыз менен, дароо убадаларын бузушту

← Аят 132 📖 Аль-Араф Аят 134 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

133Аят

Котормо — Аль-Араф 133

Аль-Араф сүрөсү Аят 133 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, Биз аларга (азап-жаза иретинде) топон суу (балээсин), чебиртке (балээсин),…

Сүрөсү Аят 133/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 131–135. Кыргызча: Русский.