高处章 · 133/206
翻译 音译 — 章 高处章
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝١٣٣
Fa arsalnaa `alaihimut toofaana waljaraada walqum mala waddafaadi`a waddama Aayaatim mufassalaatin fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
📖 中文意思
故我使水灾、蝗虫、虱子、青蛙、血液等作为明证去磨难他们。但他们自大,他们是犯罪的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الطوفان: 指淹没一切的洪水或大水。
  • الجراد: 蝗虫,会啃食庄稼和植物。
  • القُمَّل: 一种小虫,可能是虱子或庄稼里的害虫。
  • الضفادع: 青蛙。
  • الدم: 血,指水变成血。
  • آيات مفسلات: 分开的、连续的、明显的迹象。

تفسير الآية:

لقد أرسلنا عليهم – أي على فرعون وقومه – عقوبات متتالية بعد أن كذبوا بآيات الله واستكبروا عن الإيمان بموسى عليه السلام. فأرسلنا عليهم الطوفان، وهو سيل عارم أغرق زروعهم وثمارهم ودخل بيوتهم حتى بلغ حناجرهم، فدمّر معيشتهم. ثم أرسلنا الجراد، فأكل كل ما نبت من زرع وثمر، بل أكل أبوابهم وسقوفهم وثيابهم، فتركهم في عوز وفقر. ثم أرسلنا القُمَّل، وهو نوع من الحشرات الصغيرة التي تفسد ما تبقى من المحاصيل وتؤذي الناس في أجسادهم وشعورهم. ثم أرسلنا الضفادع، فملأت بيوتهم وأوانيهم وأطعمتهم ومضاجعهم، فلم يجدوا مكانًا يسكنون فيه ولا طعامًا يسلم من تلوثها. ثم أرسلنا الدم، فتحولت أنهارهم وآبارهم إلى دم، فلم يجدوا ماءً صالحًا للشرب، وعانوا من العطش الشديد.

كانت هذه الآيات مفصلات، أي متتابعة وواضحة، كل واحدة منها تتبع الأخرى، ليروا قدرة الله وعظمته، وليعودوا إلى الحق. ومع كل هذه العقوبات، استكبروا عن الإيمان بالله، ورفضوا التصديق بموسى عليه السلام، وأصروا على عنادهم وتمردهم. لقد كانوا قومًا مجرمين، يرتكبون المعاصي ولا يتوبون، ولا ينزعون عن باطلهم، ولا يهتدون إلى حق.


دعوة وتذكير:

أيها الإخوة والأخوات، انظروا إلى حال هؤلاء القوم الذين كذبوا بآيات الله، وكيف أحاطت بهم العقوبات من كل جانب، ومع ذلك لم يتواضعوا ولم يخضعوا للحق. إن هذا يعلّمنا درسًا عظيمًا: أن الاستكبار عن الإيمان بالله واتباع رسله هو سبب الهلاك والدمار. فالله تعالى رحيم بعباده، يرسل الآيات والعلامات ليهديهم، لكن من أعرض عنها واستكبر، نزل به العذاب.

فلنحذر من التكبر والعناد، ولنكن من الذين إذا رأوا آيات الله في الكون وفي القرآن، خضعوا له بالطاعة والإيمان. فالله يفتح أبواب رحمته لمن تواضع له، ويغلقها عن المستكبرين. نسأل الله أن يهدينا جميعًا إلى صراطه المستقيم، وأن يجعلنا من عباد الله المخلصين.



📜 节 131-135 — 章 高处章

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
当幸福降临他们的时候,他们说:这是我们所应得的。当灾难降临他们的时候,他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥。真的,他们的厄运是在真主那里注定的,只是他们大半不知道罢了!
132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
他们说:无论你拿什么迹象来迷惑我们,我们绝不信仰你。
133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
故我使水灾、蝗虫、虱子、青蛙、血液等作为明证去磨难他们。但他们自大,他们是犯罪的民众。
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
当他们遭遇天灾的时候,他们说:穆萨啊!你的主与你有约在先,请你祈祷他,如果你能替我们消除天灾,那末,我们就一定信仰你,一定释放以色列的后裔,让他们同你去。
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
当我替他们暂时消除灾难的时候,他们忽然背约了。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
133

翻译 — 高处章 133

章 高处章 节 133 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故我使水灾、蝗虫、虱子、青蛙、血液等作为明证去磨难他们。但他们自大,他们是犯罪的民众。

章 节 133/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 131–135. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们