Əraf · 133/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝١٣٣
Fa arsalnaa `alaihimut toofaana waljaraada walqum mala waddafaadi`a waddama Aayaatim mufassalaatin fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
📖 Azərbaycan dilində
Biz də onların üstünə müxtəlif möcüzələr olaraq tufan, çəyirtkələr, bitlər, qurbağalar və qan göndərdik. Onlar isə təkəbbürlük göstərdilər və günahkar bir tayfa oldular.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ət-Tufan: Güclü sel, daşqın.
  • Əl-Cərad: Çəyirtkə sürüsü.
  • Əl-Qummal: Bit, həmçinin taxıl və bitkilərə zərər verən xırda həşərat.
  • Əd-Dəm: Qan.
  • Ayatən Mufəssəlat: Bir-birindən ayrılmış, açıq-aydın əlamətlər və möcüzələr.

Təfsir:

Allah-təala Firondun və onun əhalisinin inadkarlığına, Musa (əleyhis-salam) gətirdiyi açıq-aydın dəlilləri və möcüzələri inkar etmələrinə görə onlara ardıcıl olaraq müxtəlif bəlalar göndərdi. Əvvəlcə onların üzərinə elə bir güclü sel göndərdi ki, bu sel onların əkinlərini, bağlarını və bütün məhsullarını su altında qoyub məhv etdi. Sonra çəyirtkə sürülərini göndərdi; onlar yer üzündəki bütün yaşıl bitkiləri, ağacların yarpaqlarını, hətta evlərin taxta hissələrini və paltarlarını yeyib məhv etdilər. Ardınca bit və ya taxıl və bitkilərə zərər verən xırda həşərat göndərdi ki, çəyirtkənin qoyub getdiyi qalıqları da yeyib korladı, heyvanlara və insanlara əziyyət verdi. Daha sonra qurbağaları göndərdi; onlar o qədər çoxaldılar ki, evləri, yeməkləri, qabları və yataqları doldurdular, insanların həyatını tamamilə çətinləşdirdilər. Nəhayət, onların çaylarını, quyularını və bütün su mənbələrini qana çevirdi; belə ki, onlar içməyə yararlı heç bir su tapa bilmədilər. Bütün bunlar Allahın qüdrətini göstərən, bir-birindən ayrılmış və ardıcıl gələn açıq-aydın möcüzələr və əlamətlər idi. Lakin bütün bu ağır bəlalara və açıq-aydın dəlillərə baxmayaraq, Firon və onun əhalisi təkəbbür göstərib iman gətirmədilər. Onlar azğınlıqlarında, küfr və günahlarında israr edən, Allahın əmrlərinə qarşı çıxan və günah işləməkdən çəkinməyən bir qövm idilər.

Bu hadisələrdən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır! Allahın qüdrəti qarşısında heç kimin gücü çatmaz. O, istədiyi qövmə müxtəlif bəlalar göndərməyə qadirdir. Ey insanlar! Allahın ayələrinə və göndərdiyi peyğəmbərlərə iman gətirin, təkəbbürlükdən və inadkarlıqdan uzaq olun. Unutmayın ki, təkəbbür və inadkarlıq insanı həlakətə aparan ən böyük səbəblərdəndir. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır; kim ki, bu qapıya üz tutub haqqa qayıtsa, Allah onu bağışlayar və onun üzərindəki bəlaları qaldırar. Gəlin, Firon və onun əhalisinin aqibətindən ibrət alaq və Allahın əmrlərinə itaət edən, Onun qadağan etdiyi işlərdən çəkinən sadiq bəndələrdən olaq!



📜 Ayə 131-135 — Əraf surəsi

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onlara bir yaxşılıq üz verəndə: “Bu, bizə məxsusdur!”– deyərdilər. Onlara bir pislik üz verdikdə isə, Musa və onunla birlikdə olanları uğursuzluq əlaməti sayardılar. Əslində onların uğursuzluğu Allah yanındadır, lakin onların çoxu bunu bilmir.
132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Kafirlər dedilər: “Sən bizi sehrləmək üçün nə qədər möcüzə gətirsən də, biz sənə inanan deyilik!”
133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Biz də onların üstünə müxtəlif möcüzələr olaraq tufan, çəyirtkələr, bitlər, qurbağalar və qan göndərdik. Onlar isə təkəbbürlük göstərdilər və günahkar bir tayfa oldular.
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Əzab onları bürüdükdə dedilər: “Ey Musa! Bizim üçün Rəbbinə sənə verdiyi əhd ilə dua et! Əgər əzabı bizdən sovuşdursan, biz hökmən sənə iman gətirəcək və İsrail oğullarını mütləq səninlə birlikdə göndərəcəyik”.
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Biz çatacaqları müəyyən vaxta qədər əzabı onlardan sovuşdurduqda isə, dərhal əhdi pozdular.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
133Ayə

Tərcümə — Əraf 133

Əraf surəsi Ayə 133 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz də onların üstünə müxtəlif möcüzələr olaraq tufan, çəyirtkələr, bitlər,…

Surə Ayə 133/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 131–135. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers