ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الطُّوفَان: سیل و طغیان آب که همه چیز را در بر میگیرد.
- الْقُمَّل: حشرات ریز مانند شپش یا سوسهایی که به زراعت و انسان آسیب میرسانند.
- آیَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ: نشانههای روشن و جداگانهای که پیاپی و پشت سر هم آمدند.
تفسیر آیه:
پس از آنکه قوم فرعون با وجود معجزات پیشین موسی علیهالسلام باز هم سرکشی کردند و ایمان نیاوردند، خداوند بلاهای گوناگونی را پیاپی بر آنان فرو فرستاد تا عبرت بگیرند. نخست، سیل و طغیان عظیمی فرستاد که زمینهای کشاورزی و میوههایشان را نابود کرد و آب به خانههایشان نیز راه یافت. سپس ملخها را مسلط ساخت که تمام گیاهان و محصولات و حتی در و دیوار و لباسهایشان را خوردند. آنگاه حشرات ریزی مانند شپش یا سوس فرستاد که آنچه از زراعت باقی مانده بود نابود کردند و به جان و مالشان آزار رساندند. پس از آن، قورباغهها چنان فراوان شدند که ظرفهای آب و غذایشان را آلوده کردند و آرامش خواب را از آنان گرفتند. سرانجام، آب رود نیل و چاههایشان به خون تبدیل شد و دیگر آب آشامیدنی سالمی نیافتند. اینها نشانههای روشن و جداگانهای از قدرت خداوند بود که هر یک به تنهایی برای پند گرفتن کافی بود، اما فرعونیان با وجود دیدن این همه معجزه، تکبر ورزیدند و از ایمان آوردن سر باز زدند و همچنان بر گناه و سرکشی خود اصرار ورزیدند.
فواید و درسهای آیه:
- خداوند در عین مهربانی، با ستمگران و گردنکشان قاطعانه برخورد میکند و هیچکس از قدرت او گریزی ندارد.
- بلاهای طبیعی و سختیها، هشدارهایی برای بیداری انسانهاست تا به سوی حق بازگردند.
- تکبر و سرکشی در برابر حق، انسان را از رحمت الهی محروم میکند و عاقبتش نابودی است.
- قدرت خداوند بینهایت است و میتواند با هر وسیلهای که بخواهد، بندگانش را بیازماید یا مجازات کند.
- ایمان واقعی، تسلیم شدن در برابر نشانههای الهی است، نه اینکه پس از دیدن هر معجزهای باز هم بهانهجویی کرد.
📜 آیه 131-135 — اعراف
ترجمه — اعراف 133
سوره اعراف آیه 133 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما نيز بر آنها نشانههايى آشكار و گوناگون چون طوفان…سوره آیه 133/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 131–135. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










