장 알-아라프 — 절 133

단어 의미:

• الطُّوفَان (투판): 마을과 농토를 휩쓴 거대한 홍수.
• الْجَرَاد (주라드): 농작물을 먹어치우는 메뚜기 떼.
• الْقُمَّل (꿈말): 해충의 일종으로, 밀 이삭에서 나오는 벌레 또는 이(머릿니)라는 설이 있으며, 메뚜기가 남긴 것을 먹어치우는 해충.
• الضَّفَادِع (다파디으): 개구리 떼.
• الدَّم (담): 피.
• آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ (아야틴 무파쌀라틴): 하나하나가 뚜렷이 구분된 징표들.

해석:

알라는 프라오(파라오)와 그의 백성들에게 그들의 완고한 불신과 거역에 대한 벌로 잇달아 다섯 가지 뚜렷한 징표를 내렸습니다. 첫째, 거대한 홍수를 보내어 그들의 농토와 과수원을 침수시키고 집안까지 물이 차오르게 하였습니다. 둘째, 메뚜기 떼를 보내어 남은 농작물과 나무의 잎, 심지어 집의 문과 지붕, 옷가지까지 갉아먹게 하였습니다. 셋째, 해충(꿈말) 을 보내어 메뚜기가 남긴 곡식과 과일을 파괴하고 사람과 가축을 괴롭혔습니다. 넷째, 개구리 떼를 보내어 그들의 그릇과 음식, 잠자리까지 가득 차서 생활을 완전히 뒤엎어 놓았습니다. 다섯째, 피(피) 를 보내어 그들의 강과 우물의 물이 모두 피로 변하게 하여 마실 물조차 얻지 못하게 하였습니다. 이 모든 것은 알라 외에는 그 누구도 행할 수 없는, 하나하나가 분명히 구분된 연속적인 징표들이었습니다. 그러나 그들은 이러한 명백한 징표들을 목격하고도 여전히 교만하여 알라와 모세의 메시지를 믿기를 거부했으며, 죄악과 불의를 계속 저지르는 백성이었습니다.

교훈과 지혜:

1. 알라의 능력은 무한하시며, 그분의 경고는 실재합니다. 이 이야기는 알라께서 불순종하는 자들에게 내리시는 벌이 얼마나 철저하고 광범위한지를 보여줍니다. 이는 우리에게 알라의 명령을 가볍게 여기지 말고, 그분의 능력을 두려워하며 경외하는 마음을 가져야 함을 일깨워 줍니다.
2. 교만과 완고함은 인간을 멸망으로 이끕니다. 프라오와 그의 백성들은 수많은 기적과 징표를 보았음에도 불구하고 교만하여 진리를 거부했습니다. 이는 교만이 얼마나 위험한 마음의 병인지, 그리고 진리를 받아들이는 데 가장 큰 장애물이 바로 자신의 우월감과 고집임을 가르쳐 줍니다.
3. 알라는 기회를 주시는 분이십니다. 알라는 그들을 즉시 멸망시키지 않으시고, 여러 차례에 걸쳐 다양한 징표를 보내며 그들이 회개하고 돌아올 기회를 주셨습니다. 이는 알라의 자비와 인내심이 얼마나 크신지 보여주며, 우리가 실수와 죄를 지었을 때에도 진심으로 회개하면 알라께서 용서해 주신다는 희망을 줍니다.
4. 진리는 항상 승리합니다. 모세의 메시지는 결국 승리하였고, 프라오의 세력은 패망하였습니다. 이는 우리가 비록 소수이고 약해 보일지라도 진리 위에 서 있다면 알라께서 반드시 도와주시고 승리하게 해주신다는 확신을 줍니다. 이는 무슬림으로서 정의와 진리를 위해 용기 있게 나설 것을 격려합니다.