Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 134
Al-A'raf · 134/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٣٤
🔤 Transliteration
Wa lammaa waqa`a `alaihimur rijzu qaaloo ya Moosad-u lanaa rabbaka bimaa `ahida `indaka la`in kashafta `annar rijza lanu `minanna laka wa lanursilanna ma`aka Banee Israaa`eel
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Tuma nde lepte ɗen yanunoo e maɓɓe, ɓe wi`i : "ko an Muusaa, torano men Joomi maa sabu kon ko O ahodi e maaɗa. Si a huncanii men ɗee lepte, ma men gomɗine, ma men accide kadi e ɓiɗɓe Israa’iila ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi:
  • الرجز (ar-rijz): Lepte ɗe Allah jippini e yimɓe Fir'awna, hono ɓonndu e ñawuuji goɗɗi.
  • عهد (ahd): Noddaango walla alkawal ngal Allah hokki Muusaa, hono Annabaaku e doole ɗe o jogii e yamiroore Allah.
  • بنى إسرائيل (Banii Israa'iila): Ɓiɗɗo Israa'iila, ɓen woni yimɓe Muusaa ɓe Fir'awna e yimɓe mum ndarni e maccungaagu.
  1. Firo aaye nden:

Nde lepte ɗen jippii e yimɓe Fir'awna, ɓe tawayi e muusaa, ɓe wi'i mo: "Ko an yo Muusaa, toro Allah maaɗa on sabu alkawal ngal o hokki ma, ngal Annabaaku, yo o ittu e amen lepte ɗen. So a ittii e amen lepte ɗen, men gomɗinay ma tigi, men jokkoy ma, men acca kadi ɓiɗɓe Israa'iila ɓen yaha e maaɗa." Ɓe mbaɗi alkawal ngal e Muusaa, tawi ko ɓe fenooɓe, sabu ɓe mbaɗi ɗum tan ko ɓe daɗndoo lepte ɗen, wanaa sabu ɓe ngoonɗini Allah tigi.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Allah no jaabinay torra ɓen yimɓe hay so ɓe wonii yedduɓe, sabu Yurmeende Makko nden.
  • Annabi en ko ɓe hakkundeede hakkunde Allah e yimɓe, ko ɓe torooɓe yimɓe maɓɓe ɓen.
  • Yimɓe ɓen no mbaɗa alkawal so lepte jippii e maɓɓe, kono ɓe keɓa jaabawu, ɓe mbaɗta alkawal maɓɓe ngal.
  • Ko ɗum waɗi Islam woni diina Yurmeende, no newna ɓen tuubooɓe, no jaabinana ɓen torooɓe.
  • Aaye nden no holli wonnde Allah no nanndi e torra yimɓe ɓen, no itta lepte ɗen so ɓe tuubii, ko ɗum woni Yurmeende Makko nden e yimɓe ɓen fof.


📜 Aaya 132-136 — Suuratu Al-A'raf

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Ɓe wi`i : "Kala ko addan ɗaa ɓen e Aayaa fii no mbilɗoraa men ɗum ; men wonaali gomɗinooɓe ma
133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Men wurti e maɓɓe waame, e kanu, e karan=tendi, e totiiji=paabi, e ƴiiƴam, ko Aayeeje fensitaaɗe, ɓe mawnintinii, ɓe laatii yimɓe bomɓe
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Tuma nde lepte ɗen yanunoo e maɓɓe, ɓe wi`i : "ko an Muusaa, torano men Joomi maa sabu kon ko O ahodi e maaɗa. Si a huncanii men ɗee lepte, ma men gomɗine, ma men accide kadi e ɓiɗɓe Israa’iila ɓen
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Nde Men huncannoo ɓe lepte ɗen haa e lajal ngal ɓe yottotoo, jaka yoo kamɓe ko ɓe firtooɓe (ahadi maɓɓe ndin)
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Men yottii e maɓɓe ; Men yooliri ɓe ka maayo sabu ko ɓe fenniri kon Aayeeje Amen ɗen, ɓe laatii welsindiiɓe e majje
← Aaya 133 📖 Al-A'raf Aaya 135 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
134Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 134

Suuratu Al-A'raf Aaya 134 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Tuma nde lepte ɗen yanunoo e maɓɓe, ɓe wi`i :…

Suuratu Aaya 134/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 132–136. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers