Soera Al-A'raf Vers 133 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarop zonden Wij tot hen de overstroming, en sprinkhanen, en…

Al-A'raf · 133/206

Vertaling Transliteratie — Soera Al-A'raf

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Fa arsalnaa `alaihimut toofaana waljaraada walqum mala waddafaadi`a waddama Aayaatim mufassalaatin fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Daarop zonden Wij tot hen de overstroming, en sprinkhanen, en luizen, en kikkers en bloed, als duidelijke Tekenen, maar zij toonden zich hoogmoedig en zij waren een misdadig volk.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

At-Toefan (الطوفان): Een verwoestende overstroming of vloedgolf die alles overspoelde.
Al-Djarad (الجراد): Sprinkhanen die gewassen en oogsten volledig kaalvraten.
Al-Qoemmal (القمل): Een plaag van ongedierte, zoals luizen of mijten, die gewassen aantastte en mensen schaadde.
Ad-Dafaadi' (الضفادع): Kikkers die in grote aantallen verschenen en alles vulden.
Ad-Dam (الدم): Bloed dat het water in rivieren en putten veranderde.
Ayatien Moefassalat (آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ): Duidelijke, opeenvolgende tekenen die van elkaar gescheiden waren en elkaar opvolgden.

Uitleg van de vers:

Toen de mensen van Farao bleven volharden in hun ongeloof en weigering om de boodschap van Moesa (vrede zij met hem) te aanvaarden, stuurde Allah hen opeenvolgende straffen als duidelijke tekenen van Zijn macht. Eerst zond Hij een geweldige overstroming die hun landerijen overspoelde en hun oogsten vernietigde. Daarna kwamen sprinkhanen die alles wat groeide opaten, zelfs hun deuren, daken en kleding. Vervolgens verscheen er ongedierte dat de rest van hun gewassen aantastte en hun leven ondraaglijk maakte. Daarna vulden kikkers hun huizen, hun voedsel en zelfs hun bedden, waardoor ze nergens rust of vrede vonden. Tot slot veranderde Allah hun water – rivieren, putten en bronnen – in bloed, zodat ze geen zuiver drinkwater meer konden vinden. Deze tekenen waren duidelijk en volgden elkaar op, zodat niemand kon beweren dat het toeval was of dat een mens dit kon bewerkstelligen.

Toch bleven deze mensen arrogant en weigerden ze zich te onderwerpen aan de waarheid. Ze zagen al deze wonderen met eigen ogen, maar hun harten waren verhard door hoogmoed en zondigheid. Ze bleven vasthouden aan hun onrecht en dwaling, en gaven zich over aan zonden en overtredingen, zonder berouw te tonen of terug te keren naar Allah.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons dat de tekenen van Allah duidelijk en overvloedig kunnen zijn, maar dat het hart dat vervuld is van arrogantie en zonde, deze niet wil zien. Ware geluk ligt in nederigheid tegenover Allah en het accepteren van Zijn leiding. Laten we daarom onze harten zuiveren van hoogmoed en ons haasten naar gehoorzaamheid aan Allah, zodat we niet hetzelfde lot ondergaan als de mensen van Farao. Allah is Barmhartig en vergeeft degene die oprecht terugkeert naar Hem, maar Zijn straf is streng voor degenen die blijven volharden in onrecht. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen arrogantie en zonde.

📜 Vers 131-135 — Soera Al-A'raf

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

En wanneer dan het goede tot Hen kwam, zeiden zij: "Voor ons is dat (vanwege onze inspaningen)," maar wanneer het slechte hen treft, dan wijzen zij Môesa en degenen met hem aan als brengers van het noodlot. Wet: hun noodlot is slechts bij Allah, maar de meesten van hen weten het niet.

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Zij zeiden: "Met wat voor Tekenen jij ook tot ons komt om ons daarmee te betoveren, wij zullen daardoor niet in jou zeloven."

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Daarop zonden Wij tot hen de overstroming, en sprinkhanen, en luizen, en kikkers en bloed, als duidelijke Tekenen, maar zij toonden zich hoogmoedig en zij waren een misdadig volk.

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

En toen de plaag ben overviel, zeiden zij: "O Môesa, roep jou Heer aan krachtens het verbond dat jij met Hem hebt. Als jij de plaag van ons wegneemt, dan zullen wij zeker in jou geloven en dan zullen wij de Kinderen van Israël zeker met jou sturen."

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

En toen Wij de plaag van hen hadden weggenomen, voor een vastgestelde termijn die zij bereikten, toen breken zij hun woord.

← Vers 132 📖 Al-A'raf Vers 134 →

Al-A'rafKoran Register

206Vers

MekkaansRevelation

133Vers

Vertaling — Al-A'raf 133

Soera Al-A'raf Vers 133 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarop zonden Wij tot hen de overstroming, en sprinkhanen, en…

Soera Vers 133/206 — Soera Al-A'raf الأعراف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-A'raf Luisteren, Soera Al-A'raf Vertaling, Soera Al-A'raf mp3, Soera Al-A'raf pdf. Vers 131–135. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3