Surah Al-A'raf — Talata 133

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• At-Tufan (الطوفان): Ang matinding baha o delubyo na lumusob sa kanilang mga tahanan at sumira sa kanilang mga pananim.
• Al-Jarad (الجراد): Ang mga balang/locust na kumain ng kanilang mga pananim at kabuhayan.
• Al-Qummal (القمل): Mga kuto o insekto na sumira sa mga halaman at nanakit sa tao.
• Ad-Dafadi' (الضفادع): Ang mga palaka na dumami nang labis at pumasok sa kanilang mga bahay at pagkain.
• Ad-Dam (الدم): Ang pagiging dugo ng kanilang mga tubig.
• Ayatin Mufassalat (آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ): Mga tandang magkakasunod at malinaw na ipinadala nang paisa-isa.
• Fastakbaru (فَاسْتَكْبَرُوا): Sila ay nagmalaki at tumangging sumunod.
• Mujrimin (مُجْرِمِينَ): Mga taong patuloy sa kasalanan at pagsuway.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinadala ng Allah sa mga tao ni Paraon ang iba't ibang mga parusa bilang pagsubok at babala dahil sa kanilang pagtanggi at katigasan ng ulo. Una, nagpadala Siya ng matinding baha na lumusob sa kanilang mga tahanan at sumira sa kanilang mga pananim at mga ari-arian. Pagkatapos, nagpadala Siya ng mga balang na kumain ng lahat ng kanilang mga tanim at maging ang kanilang mga bubong at damit. Sumunod, nagpadala Siya ng mga kuto o insekto na sumira sa mga natirang pananim at nagdulot ng sakit sa kanilang mga katawan. Pagkatapos, nagpadala Siya ng mga palaka na dumami nang sobra, pumasok sa kanilang mga bahay, at nagparumi sa kanilang mga pagkain at inumin. Sa wakas, ginawa Niyang dugo ang kanilang mga tubig — ang mga ilog at balon ay naging dugo, kaya hindi sila makahanap ng malinis na tubig na maiinom. Ang lahat ng ito ay mga malinaw at magkakasunod na tanda mula sa Allah na nagpapakita ng Kanyang kapangyarihan at katotohanan ng mensahe ni Propeta Moises. Ngunit sa kabila ng lahat ng ito, sila ay nagmatigas at nagmalaki, tumangging maniwala, at nanatili sa kanilang mga kasalanan at pagsuway sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga pagsubok at kaparusahan ay dumarating bilang paalala upang magbalik-loob sa Allah, ngunit ang matigas na puso ay hindi natututo kahit sa pinakamalinaw na mga tanda.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap — Siya ang nagpadala ng mga kalamidad na ito, at Siya rin lamang ang makapag-aalis ng mga ito. Kaya ang tao ay dapat laging lumalapit sa Kanya.
3. Ang pagmamalaki at pagmamatigas laban sa katotohanan ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng kapahamakan, tulad ng nangyari kay Paraon at sa kanyang mga tao.
4. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng pagpapakumbaba at pagsunod sa mga utos ng Allah, hindi ang pagmamataas at pagtanggi sa Kanyang mga tanda.
5. Ang mga kuwentong ito sa Quran ay nagtuturo sa atin na ang tulong ng Allah ay laging nariyan para sa mga matatapat, at ang mga nagmamalaki ay tiyak na mapapahamak.