Аль-Араф сүрөсү Аят 149 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан гана (Муса келип, аларга чындыкты түшүндүргөн соң) бушайман болушуп,…

Аль-Араф · 149/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Wa lammaa suqita feee aideehim wa ra aw annahum qad dalloo qaaloo la`il lam yarhamnaa Rabbunaa wa yaghfir lanaa lanakoonanna minal khaasireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Качан гана (Муса келип, аларга чындыкты түшүндүргөн соң) бушайман болушуп, өздөрүнүн адашканын билишкенде: “Эгер Раббибиз бизге ырайым кылып, кечирбесе, сөзсүз зыян көрүүчүлөрдөн болуп калабыз!” -дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

«سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ»: колдору бошоп, өкүнүчкө батып, намыстанып калды дегенди билдирет.
«ضَلُّوا»: туура жолдон адашып, акыйкат жолду жоготушту деген мааниде.
«الْخَاسِرِينَ»: зыян тарткандар, эки дүйнөдө тең утулуп калгандар.

Аллах Таала бул аятта Муса пайгамбар (алайхис-салам) Тоор тоосунан кайтып келгенден кийинки бүтүрчүлөрдүн абалын баяндайт. Муса (алайхис-салам) келгенде, алардын бузар булактары ачылып, жасаган иштеринин туура эмес экенин түшүнүштү. Алар музоону кудай кылып алып, Аллахка шерик кошкондуктарын түшүнүп, катуу өкүнүштү. Колдору бошоп, эмне кыларын билбей калышты. Өздөрүнүн туура жолдон адашканын, акыйкаттан четтеп кеткенин анык көрүштү. Ошондо алар Аллахка тообо кылып, жалбарынып мындай дешти: «Эгер Раббибиз бизге ырайым кылбаса, күнөөбүздү кечирбесе, анда биз сөзсүз зыян тарткандардан болобуз». Башкача айтканда, алар Аллахтын ырайымы жана кечирими болмоюнча куткарылуу мүмкүн эмес экенин моюнга алышты. Бул алардын чын жүрөктөн тообо кылгандыгын жана Аллахка болгон муктаждыгын көрсөтөт.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Адам күнөө кылганда, аны тез арада моюнга алып, Аллахка тообо кылуу керек.
Тообо кылуу — Аллахтын ырайымына жана кечиримине жетүүнүн жолу.
Аллахтын ырайымы жана кечирими болмоюнча эч ким куткарылбайт, ошондуктан ар дайым Ага жалбарынып, кечирим суроо зарыл.
Күнөөдөн кийин өкүнүп, туура жолго кайтуу — ыймандуу адамдын белгиси.
Аллах тообо кылгандардын тообосун кабыл кылат жана аларды зыян тарткандардан кылбайт.
Бул аят бизди Аллахтын ырайымына үмүт кылууга жана Ага тообо кылууга чакырат, ошону менен Ислам дининин кечиримдүүлүгүн жана мээримдүүлүгүн көрсөтөт.

📜 Аят 147-151 — Аль-Араф сүрөсү

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Биздин аяттарыбызды жана Акыреттик жолугушууну “жалган” деген адамдардын жасаган (жакшы) иштери текке кетет. Алар жасаган иштерине жараша “сыйланышат”

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Мусанын коому ал кеткенден кийин өздөрүнүн (алтын) зыйнаттарынан (Самирий деген бузуку адам жасап берген жана мөөрөгөн) добуш чыгара турган музоонун сөлөкөтүн (кудай кылып) алышты. Алар анын өздөрүнө сүйлөй албасын, (туура) жолго баштай албасын билишпейби?! (Ошого карабай) аны кудай тутушуп, заалым (каапыр) болуп калышты

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

150وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Муса коомуна кайтып келгенде (жана алардын музоого сыйынып жатканын көргөндө) ачууланып, бушайман чегип: “Менден соң мага кандай жаман орунбасар болупсуңар! Раббиңердин буйругун шаштырдыңарбы?!”-деди. Кийин Муса (жаалданып, колундагы) такталарды таштап, бир тууганынын (Харундун) башынан (чач-сакалынан) жулкулдата баштады. (Харун) айтты: “О, апамдын баласы! Чынын айтайын, коом мени кордоп, (айткандарымды уккандын ордуна, кайра) өлтүрүп койо жаздады. Мени душмандарга шерменде кылба! Жана мени заалым адамдардар менен бирге деп ойлобо

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(Муса) айтты: «О, Раббим! Мени жана бир тууганымды Өзүң кечир! Жана бизди Өз ырайымыңа ал! Сен эң ырайымдуусуң!»

← Аят 148 📖 Аль-Араф Аят 150 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

149Аят

Котормо — Аль-Араф 149

Аль-Араф сүрөсү Аят 149 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан гана (Муса келип, аларга чындыкты түшүндүргөн соң) бушайман болушуп,…

Сүрөсү Аят 149/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 147–151. Кыргызча: Русский.