Suurah Al-A'raaf Aayad 149 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markii Gacmahooda lagu Riday (Nidaamoodeen) oy arkeen inay Dhumeen waxay…

Al-A'raaf · 149/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Wa lammaa suqita feee aideehim wa ra aw annahum qad dalloo qaaloo la`il lam yarhamnaa Rabbunaa wa yaghfir lanaa lanakoonanna minal khaasireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Markii Gacmahooda lagu Riday (Nidaamoodeen) oy arkeen inay Dhumeen waxay Dhaheen Hadduusan noo Naxariisan Eebahanno oosan noo Dambi Dhaafin waxaan Noqonaynaa kuwo Khasaara.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ: waxay la macno tahay inay qoomameeyeen oo ay dareemeen nidaamo iyo qoomamo ba'an, sida hadalka loo yaqaan "waxay ku dhacday gacmahooda" oo ah tibaax carabi ah oo loola jeedo qoomamo iyo xaalad adag.
ضَلُّوا: waxay ka fogeeyeen dariiqa toosan, oo ku qaldameen cibaadada cajiga (dibi dahabka ah) ee ay la wadaajeen Eebbe.

Tafsiirka:

Markii ay qoomameeyeen oo ay garteen inay ku dhaceen khalad iyo baadi weyn, kadib markii ay soo noqotay xaalkoodii oo ay arkayeen inay ku qaldameen cibaadada cajiga oo ay ka fogeeyeen diinta Eebbe, waxay bilaabeen inay tawbadaan oo ay qirtaan dembigooda. Waxay yidhaahdeen iyagoo baryaya Eebbe: "Haddii Eebbe noo naxariisan waayo oo uu noo dhaafin waayo dembigaan ku dhacnay, waxaan ka mid noqonaynaa kuwa khasaaray, kuwa ku waayay noloshooda adduun iyo aakhiraba." Waxay ku qireen inay yihiin kuwo baadi ah oo u baahan naxariista Eebbe iyo dambidhaafka, isagoo ah Eebbe kaliya ee u naxariista addoomadiisa oo u dhaafa dembiyadooda.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Qoomamada iyo nidaamadu waa calaamad muujinaysa in qalbiga uu nool yahay oo uu xanuunsanayo dembiga, taasoo ah bilowga tawbada.
Tawbadu waxay u baahan tahay qirashada dembiga iyo baryada Eebbe oo kaliya, ma aha cibaado kale ama dad kale.
Naxariista iyo dambidhaafka Eebbe waa rajadii ugu weynayd ee addoonku qabo, waayo Eebbe waa u naxariistaane oo dhaafa.
Khasaarada dhabta ah waa ka mid noqoshada kuwa lumiyay noloshooda adduun iyo aakhiraba, sidaas darteed waa inaan ka fogaanno waxa Eebbe mamnuucay oo aan ku soo noqono isaga.

📜 Aayad 147-151 — Suurah Al-A'raaf

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Kuwa Beeniyeen Aayaadkanaga iyo la Kulankanaga Aakhiro waxaa Buray Camalyaalkooda Miyaase laga abaal mariyaa waxay Camal falayeen Mooyee.

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Waxay ka Yeesheen qoomkii Nabi Muuse Gadaashiis Jawhartoodii Dibi Cod leh, miyeyna arkaynin inuusan lahadlaynin kuna Toosinaynin Jid, way Yeesheen iyagoo Daalimiin ah.

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Markii Gacmahooda lagu Riday (Nidaamoodeen) oy arkeen inay Dhumeen waxay Dhaheen Hadduusan noo Naxariisan Eebahanno oosan noo Dambi Dhaafin waxaan Noqonaynaa kuwo Khasaara.

150وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Markuu ku soo Noqday Nabi Muse qoomkiisii isagoo Cadhaysan oo Walbahaarsan wuxuu yidhi waxaa Xun Waxaad iiga dambeysccn Gadaashay, ma waxaad Dadajisateen Amarkii Eebihiin wuxuuna Tuuray Alwaaxdii wuxuuna Qabtay Madaxa Walaalkiis Isagoo Xaggiisa u Jiidi, wuxuuna Yidhi Ina Hooyoow qoomku way i tabaryaraysteen waxayna u dhawaadeen inay i Dilaan ee ha igaga farxin Colka hana iga yeehn la Jirka Qoomka Daalimiinta ah.

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Wuxuuna yidhi Nabi Muuse Eebow u Dambi Dhaaf ani iyo Walaalkay nana gali Naxariistaada adaa Naxariis badane ahe.

← Aayad 148 📖 Al-A'raaf Aayad 150 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

149Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 149

Suurah Al-A'raaf Aayad 149 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markii Gacmahooda lagu Riday (Nidaamoodeen) oy arkeen inay Dhumeen waxay…

Suurah Aayad 149/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 147–151. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3