Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- "Süqitə fi əydihim" – Bu ifadə ərəb dilində peşmançılıq və ümidsizlik mənasında işlənir. Yəni onların əlləri boş qaldı, çarəsiz qalıb peşman oldular.
- "Rəav ənnəhüm qad dallu" – Onlar özlərinin haqq yoldan azdıqlarını anladılar və bildilər.
- "Xasirin" – Ziyana uğrayanlar, həm dünyada, həm də axirətdə böyük itkiyə düşənlər.
Təfsir:
Musa (əleyhis-salam) Tur dağından qayıtdıqdan sonra öz qövmünün buzov bütünə ibadət etdiyini görüb çox qəzəbləndi və onları məzəmmət etdi. İndi isə bu ayə bizə o insanların halını təsvir edir: onlar dərin peşmançılıq hissi keçirdilər, əlləri boş qaldı, çarəsizlik içində özlərini itirdilər. Onlar başa düşdülər ki, Allahın dinindən çıxıblar, doğru yoldan azıblar və bu böyük günahı işləməklə özlərini məhvə sürükləyiblər.
Bu dərketmə onları tövbəyə və Allaha yalvarışa yönəltdi. Onlar dedilər: "Əgər Rəbbimiz bizə rəhm etməsə və günahlarımızı bağışlamasa, biz mütləq ziyana uğrayanlardan olarıq." Bu sözlər onların ürəklərindəki imanın canlı olduğunu göstərir – çünki günah etsələr də, Allahın rəhmətindən ümidlərini kəsmədilər və Ona tərəf qayıtdılar.
Bu ayədən bizim üçün böyük bir dərs var: İnsan nə qədər böyük günah etsə də, tövbə qapısı həmişə açıqdır. Allahın rəhməti sonsuzdur və O, bəndələrinin tövbəsini qəbul etməyi sevir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Bütün Adəm övladı xəta edəndir, amma xəta edənlərin ən yaxşısı tövbə edənlərdir." (Tirmizi)
Ey qardaşım, ey bacım! Sən də nə vaxtsa bir günah işləmisənsə, ümidsiz olma. Allahın rəhmətindən qapını bağlama. Bu ayədəki qövm kimi sən də Allaha tərəf dön, tövbə et və Ondan rəhmət dilə. Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Unutma ki, Allahın rəhməti Onun qəzəbindən daha genişdir. Sənin tövbən nə qədər gec olsa da, Allah onu qəbul edər, yetər ki, səmimi olasan və bir daha günaha qayıtmayasan.
Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, günahdan sonra ən gözəl davranış peşmançılıq və tövbədir. Günahda israr etmək insanı məhvə aparar, amma tövbə insanı xilas edər və Allahın sevgisinə qovuşdurar. Gəlin bu gözəl nümunədən ibrət götürək və hər zaman Allaha üz tutaq!
📜 Ayə 147-151 — Əraf surəsi
Tərcümə — Əraf 149
Əraf surəsi Ayə 149 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların əlləri yanlarına düşdükdə (tutduqları işə görə peşman olduqda) və…Surə Ayə 149/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 147–151. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








