Soera Al-A'raf — Vers 149

Woorden die uitleg nodig hebben:

• سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ: Dit is een Arabische uitdrukking die betekent dat zij diep berouw voelden en ten zeerste spijt hadden van wat zij hadden gedaan. Het beeldt iemand af die zich hulpeloos en overweldigd voelt door wroeging, alsof hij in zijn eigen handen is gevallen.
• ضَلُّوا: Zij dwaalden af van het rechte pad en raakten de weg naar de waarheid kwijt.
• الْخَاسِرِينَ: Degenen die verlies lijden, zowel in dit leven als in het Hiernamaals, omdat zij hun kansen op succes hebben verspeeld.

Uitleg van de vers:

Toen de kinderen van Israël terugkeerden van hun aanbidding van het kalf, en zij het diepe berouw en grote spijt voelden over wat zij hadden gedaan, en zij met eigen ogen zagen dat zij werkelijk waren afgedwaald van het rechte pad door iets naast Allah te aanbidden, toen bekenden zij hun fout en wendden zij zich nederig tot hun Heer. Zij zeiden: "Als onze Heer ons geen genade schenkt door onze oprechte berouw te aanvaarden, en ons niet vergeeft wat wij hebben gedaan, dan zullen wij zeker behoren tot degenen die alles verloren hebben – zowel hun geloof als hun geluk in dit leven en het Hiernamaals."

Deze vers leert ons een belangrijke les: de deur van berouw staat altijd open voor degenen die oprecht terugkeren naar Allah. Zelfs na een grote zonde, zoals het aanbidden van een kalf in plaats van Allah, kunnen gelovigen vergeving ontvangen als zij oprecht berouw tonen. Dit toont de oneindige barmhartigheid van Allah, Die Zijn dienaren niet laat vallen, maar hen uitnodigt om terug te keren naar Hem. Het is een boodschap van hoop voor elke moslim: hoe groot de zonde ook is, de genade van Allah is groter. Laten wij daarom altijd terugkeren naar onze Heer met oprecht berouw, want Hij is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde.