Sura Al-A'raf — Aya 149

Maana za maneno:

• سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ: Walijuta sana na kuwa na majonzi makubwa, kama mtu anayejuta kitu alichokifanya na kushikwa na huzuni kuu.
• ضَلُّوا: Walipotea na kuacha njia ya sawa.
• الْخَاسِرِينَ: Wale waliojipotezea wenyewe na kupoteza fadhila za Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Musa kuwarudia na kuwaona wameabudu ndama, wale waliokuwa wameabudu ndama walijuta sana na kushikwa na majuto makubwa, na wakajua kwa hakika kwamba wamepotea na kuacha njia ya sawa kwa kumfanya ndama kuwa mungu wao badala ya Mwenyezi Mungu. Ndipo waliposema kwa unyenyekevu na kutubu: "Hakika ikiwa Mola wetu hatuturehemu kwa kukubali toba zetu, na kutusamehe dhambi zetu tulizozifanya kwa kuabudu ndama, basi hakika tutakuwa miongoni mwa waliohasirika ambao wamepoteza dunia yao na akhera yao."

Faida za Aya:

1. Kujuta na kutubu ni njia ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu hupokea toba ya waja wake wanaotubu kwa ikhlasi.
2. Mja anapotambua kosa lake na kukiri dhambi yake, hii ni dalili ya kuongoka na kurejea kwenye haki.
3. Rehema ya Mwenyezi Mungu na maghfira yake ni kitu kikubwa ambacho kila mja anahitaji, na bila hivyo mtu huwa miongoni mwa waliohasirika.
4. Waja wanapaswa kumwomba Mwenyezi Mungu rehema na maghfira kwa unyenyekevu, wakijua kwamba wao ni dhaifu na wanahitaji msaada wa Mwenyezi Mungu kila wakati.
5. Aya hii inafundisha kwamba kufanya makosa si mwisho wa maisha, bali ni mwaliko wa kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli, na Mwenyezi Mungu hufungua mlango wa toba kwa waja wake wote.