Аль-Араф сүрөсү Аят 148 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мусанын коому ал кеткенден кийин өздөрүнүн (алтын) зыйнаттарынан (Самирий деген…

Аль-Араф · 148/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Wattakhaza qawmu Moosaa mim ba`dihee min huliyyihim `ijlan jasadal lahoo khuwaar; alam yaraw annahoo laa yukallimuhum wa laa yahdeehim sabeelaa; ittakha zoohu wa kaanoo zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мусанын коому ал кеткенден кийин өздөрүнүн (алтын) зыйнаттарынан (Самирий деген бузуку адам жасап берген жана мөөрөгөн) добуш чыгара турган музоонун сөлөкөтүн (кудай кылып) алышты. Алар анын өздөрүнө сүйлөй албасын, (туура) жолго баштай албасын билишпейби?! (Ошого карабай) аны кудай тутушуп, заалым (каапыр) болуп калышты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

حُلِيِّهِمْ (хулиййихим): алардын асыл буюмдары, зер буюмдары, алтын-күмүштөн жасалган кооздуктар.
عِجْلًا (ижлан): музоо, торпок.
جَسَدًا (жасадан): дене, тулку бою бар нерсе; эт-кандан жаралган же жөн гана көлөмдүү нерсе.
خُوَارٌ (хууар): үн, добуш; уй-буканын муңканган үнү.
ظَالِمِينَ (заалимийн): залымдар, өздөрүнө зыян кылгандар, акыйкатсыздык кылгандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) Раббиси менен сүйлөшүү үчүн Тоор тоосуна кеткенден кийин, анын эли алтын-күмүш кооздуктарынан музоо жасап алышты. Ал музоо — жансыз дене, бирок андан уйдун үнү чыгып турган эле. Алар аны өздөрүнө кудай кылып алышты.

Аллах Таала алардын бул кылганын жемелеп: «Алар көрбөйбү — ал музоо аларга сүйлөй албайт, аларды туура жолго баштай албайт?» — деди. Башкача айтканда, ал музоо аларга эч кандай пайда келтире албайт, зыяндан да сактай албайт, аларга жакшылыкка баштаган сөз да айта албайт. Мындай жансыз, алсыз нерсени кудай кылып алуу — чоң адашуу жана акылсыздык.

Анан Аллах: «Алар аны (кудай кылып) алышты жана алар залымдардан болушту» — деди. Бул жерде «залым» дегени — өздөрүнө зыян кылгандар, өздөрүн адашууга түрткөндөр, нерселерди өз ордуна эмес, туура эмес жерге койгондор. Алар Аллахка гана сыйынышы керек болсо да, жансыз музоого сыйынып, чоң күнөөгө барышты.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллахтан башкага сыйынуу — чоң адашуу. Жансыз, алсыз нерселерге таянуу адамга эч кандай пайда бербейт. Чыныгы күч-кубат, жардам жана туура жол көрсөтүү — жалгыз Аллахтын колунда.
Акылды иштетүү — ыймандын негизи. Аятта «Алар көрбөйбү?» деп суроо берилиши, адамды ойлонууга, акыл жүгүртүүгө чакырат. Кудай кылып алган нерсең сүйлөй албаса, жардам бере албаса — анда ал кудай эмес. Бул — ар бир адам ойлонушу керек болгон жөнөкөй жана ачык далил.
Адашуудан сактануу үчүн илим жана пайгамбарлардын жолун кармоо керек. Муса пайгамбардын эли анын жоктугунда эле адашып калышты. Демек, адам өзүнүн ыйманын бекем кармоо үчүн дайыма илим үйрөнүп, чындыкка таянышы зарыл.
Ислам — адамды акыйкатка, туура жолго баштаган дин. Аллах Таала бизди жансыз нерселерге эмес, Өзүнө гана сыйынууга, акылды иштетип, чындыкты табууга чакырат. Бул динде адашуу жок, тескерисинче, ар бир буйрук менен тыюуда адам үчүн жакшылык, акыл-эс жана туура жол бар.
Тообо кылуу эшиги ачык. Муса пайгамбардын эли адашкандан кийин тообо кылып, Аллахка кайтышкан. Демек, кимде-ким адашып, ката кетирсе да, чын ыкластан тообо кылып, Аллахка кайтса, Аллах аны кечирет. Бул — Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.

📜 Аят 146-150 — Аль-Араф сүрөсү

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Мен жерде акыйкатсыздык менен текеберленип жүргөн адамдарды (кудуретиме белги болгон) аяндардан (сабак алалбай турган кылып) буруп койомун. Кийин алар ар канча далил-моожиза көрсө да, ага ыйман келтиришпейт. Туура Жолду көрсө, аны карманышпайт. Эгер адашуучулук жолун көрсө, ошону гана жол кылып алышты. Буга себеп; алар Биздин далилдерди “жалган” дешти жана ага көңүл бурбай коюшту

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Биздин аяттарыбызды жана Акыреттик жолугушууну “жалган” деген адамдардын жасаган (жакшы) иштери текке кетет. Алар жасаган иштерине жараша “сыйланышат”

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Качан гана (Муса келип, аларга чындыкты түшүндүргөн соң) бушайман болушуп, өздөрүнүн адашканын билишкенде: “Эгер Раббибиз бизге ырайым кылып, кечирбесе, сөзсүз зыян көрүүчүлөрдөн болуп калабыз!” -дешти

150وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Муса коомуна кайтып келгенде (жана алардын музоого сыйынып жатканын көргөндө) ачууланып, бушайман чегип: “Менден соң мага кандай жаман орунбасар болупсуңар! Раббиңердин буйругун шаштырдыңарбы?!”-деди. Кийин Муса (жаалданып, колундагы) такталарды таштап, бир тууганынын (Харундун) башынан (чач-сакалынан) жулкулдата баштады. (Харун) айтты: “О, апамдын баласы! Чынын айтайын, коом мени кордоп, (айткандарымды уккандын ордуна, кайра) өлтүрүп койо жаздады. Мени душмандарга шерменде кылба! Жана мени заалым адамдардар менен бирге деп ойлобо

← Аят 147 📖 Аль-Араф Аят 149 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

148Аят

Котормо — Аль-Араф 148

Аль-Араф сүрөсү Аят 148 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мусанын коому ал кеткенден кийин өздөрүнүн (алтын) зыйнаттарынан (Самирий деген…

Сүрөсү Аят 148/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 146–150. Кыргызча: Русский.