Soera Al-A'raf — Vers 148

Woordverklaringen:

• Huliyyihim: Hun sieraden en versieringen (van goud en zilver).
• Cijlan jasadan: Een kalfslichaam zonder ziel, maar met een vorm.
• Khuwar: Het loeien van een kalf (geluid dat uit het beeld kwam).
• La yukallimuhum: Het spreekt niet tot hen (geen antwoord geeft op hun vragen).
• La yahdihim sabila: Het wijst hen niet de juiste weg (leidt niet naar goedheid of waarheid).
• Zalimun: Onrechtvaardigen die zichzelf onrecht aandoen door iets op de verkeerde plaats te zetten.

Uitleg van de Edele Vers:

Nadat Moesa (vrede zij met hem) zijn volk verliet om naar de Berg Toer te gaan voor de ontmoeting met zijn Heer, begingen zijn mensen een ernstige fout. Zij namen de gouden en zilveren sieraden die zij van de Koptische bevolking hadden geleend, en gaven die aan de Samiri, die er een beeld van een kalf van maakte. Dit beeld had de vorm van een levend kalf, maar het was zielloos. Toch liet Allah het een loeiend geluid maken als een test en beproeving voor hen. Het volk nam dit beeld als hun god en aanbaden het in plaats van Allah.

Allah maakte hen hierop attent door te vragen: "Hebben zij dan niet gezien dat dit kalf niet tot hen spreekt en hen niet de weg wijst?" Dit was een duidelijke terechtwijzing. Hoe kan iets dat niet kan spreken, niet kan horen, niet kan zien en geen enkele macht heeft, een god zijn? Een ware god moet zijn dienaren kunnen horen, hun gebeden beantwoorden en hen leiden naar het goede. Maar dit kalf kon niets van dat alles doen. Het kon hen geen voordeel brengen en geen kwaad van hen afweren.

Toch bleven zij hardnekkig in hun dwaling en aanbaden dit beeld, terwijl zij wisten dat het niets kon. Hiermee deden zij zichzelf groot onrecht aan, want zij plaatsten de aanbidding op de verkeerde plaats en verwierpen de ware God die hen had gered uit de handen van Farao en hen door de zee had geleid.

Een les voor ons:

Deze gebeurtenis leert ons een belangrijke les over de aard van de mens wanneer hij afdwaalt van de ware leiding. Hoe kan iemand die getuige is geweest van zoveel wonderen en tekenen van Allah, zich toch laten verleiden tot het aanbidden van een zielloos beeld? Dit toont ons dat de mens zonder kennis en geduld snel kan afdwalen, zelfs na het zien van grote wonderen.

Het herinnert ons eraan dat wij ons hart alleen moeten verbinden aan Allah, de Enige die werkelijk hoort, ziet en leidt. Niets in deze wereld – of het nu rijkdom, macht of materiële zaken zijn – mag de plaats innemen van Allah in ons hart. Wanneer wij iets boven Allah plaatsen, doen wij onszelf onrecht aan en verliezen wij de ware leiding.

Laten wij daarom altijd terugkeren naar Allah met oprechte aanbidding, want Hij is de Enige die onze gebeden verhoort en ons leidt naar het rechte pad. En laten wij ons hoeden voor elke vorm van afgoderij, of die nu zichtbaar is zoals het aanbidden van beelden, of verborgen zoals het najagen van wereldse verlangens die ons van Allah afleiden. Moge Allah ons beschermen tegen dwaling en ons standvastig maken op het pad van de waarheid.