高处章 · 155/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ ۝١٥٥
Wakhtaara Moosaa qawmahoo sab`eena rajjulal limeeqaatinaa falammaa akhazat humur rajfatu qaala Rabbi law shi`ta ahlaktahum min qablu wa iyyaaya atuhlikunna bimaa fa`alas sufahaaa`u minnaa in hiya illaa fitnatuka tudillu bihaa man tashaaa`u wa tahdee man tashaaa`u Anta waliyyunaa faghfir lanaa warhammnnaa wa Anta khairul ghaafireen
📖 中文意思
穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会;当他们为地震所袭击的时候,他说:我的主啊!假若你意欲,那末,以前你早已毁灭他们和我。难道你要为我们中的愚人的行为而毁灭我们吗?这只是你的考验,你借此使你意欲者误入歧途,使你意欲者走上正道。你是我们的保护者,故求你饶恕我们,慈悯我们。你是最善的饶恕者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • اختار:选择、挑选。
  • ميقاتنا:我们(真主)约定的时间或地点。
  • الرجفة:剧烈的震动、地震或霹雳。
  • السفهاء:愚昧无知、轻率鲁莽的人。
  • فتنتك:你的考验、试炼。
  • وليُّنا:我们的保护者、掌管我们事务的主宰。

经文解释:

真主在《古兰经》中为我们讲述了穆萨(摩西)先知的故事。当时,他的族人中的一些愚昧之人崇拜了牛犊,犯下了严重的错误。为了向真主忏悔和求饶,穆萨从他的族人中挑选了七十位优秀、正直的代表,带他们前往真主指定的时间和地点——西奈山,以便他们一同向真主祈求宽恕。

然而,当这些人到达那个神圣的地方时,他们竟胆大妄为地对穆萨说:“我们绝不相信你,直到我们亲眼看见真主!”他们提出了超越人类能力范围的过分要求。就在那一刻,剧烈的震动和霹雳降临在他们身上,他们当场倒地而亡。

面对这突如其来的灾难,穆萨先知满怀悲痛和怜悯,向真主祈求道:“我的主啊!如果我带着这七十位精英回去,而他们却已死去,我该如何向以色列人交代?主啊!如果你意欲,你早就可以在他们来之前毁灭他们和我。难道你要因为我们中那些愚昧之人所犯的过错而毁灭我们所有人吗?这不过是你对世人的考验和试炼,你以此使你所意欲者迷误,也使你所意欲者获得引导。你是我们的保护者和掌管者,求你宽恕我们的罪过,怜悯我们,你是最善于宽恕的主!”

穆萨的祈求充满了谦卑、敬畏和对真主慈悯的深切期盼。他承认真主拥有绝对的主权,一切考验都来自真主的智慧,同时他也坚信真主的仁慈超越他的愤怒。


劝诫与感悟:

这节经文告诉我们几个深刻的道理:

第一,犯错之后要勇于认错并祈求宽恕。穆萨先知作为伟大的使者,在族人犯错后没有推卸责任,而是亲自带领精英们向真主求饶。这教导我们,无论我们犯了多大的错误,只要真诚地回到真主面前,祈求他的宽恕,真主的大门永远为我们敞开。

第二,真主的考验蕴含着深奥的智慧。迷误与正道都在真主的掌握之中,但他从不亏待任何人。真主考验我们,是为了区分真诚的信士与虚伪的伪信者,是为了提升我们的品级。所以,当我们遭遇考验时,不要抱怨,而要从中汲取教训,更加坚定地走向真主。

第三,真主是最仁慈的宽恕者。经文最后以“你是最善于宽恕的主”作为结尾,这是多么美好的希望!无论我们的罪过多么深重,只要真心悔过,真主的慈悯比我们的罪过更加宽广。让我们像穆萨先知一样,怀着谦卑和希望,向真主祈求:“主啊!你是我们的保护者,求你宽恕我们,怜悯我们,你是最仁慈的主!”

愿我们都能从这节经文中获得力量,在人生的旅途中,始终以真诚的忏悔和坚定的信仰,走向真主的喜悦与慈悯。



📜 节 153-157 — 章 高处章

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
作恶后能悔改,而且信道者,你的主在他们悔罪之后,对于他们确是至赦的,确是至慈的。
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
穆萨怒气平息后把法版拾了起来。对于敬畏者,法版里有引导和慈恩。
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会;当他们为地震所袭击的时候,他说:我的主啊!假若你意欲,那末,以前你早已毁灭他们和我。难道你要为我们中的愚人的行为而毁灭我们吗?这只是你的考验,你借此使你意欲者误入歧途,使你意欲者走上正道。你是我们的保护者,故求你饶恕我们,慈悯我们。你是最善的饶恕者。
156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ
求你在今世和后世为我们注定幸福,我们确已对你悔过了。主说:我的刑罚,是用去惩治我欲惩治的人的,我的慈恩是包罗万物的。我将注定以我的慈恩归于敬畏真主,完纳天课,而且信仰我的迹象者。
157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
他们顺从使者--不识字的先知,他们在自己所有的《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他的记载。他命令他们行善,禁止他们作恶,准许他们吃佳美的食物,禁戒他们吃污秽的食物,卸脱他们的重担,解除他们的桎梏,故凡信仰他,尊重他,援助他,而且遵循与他一起降临的光明的人,都是成功者。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
155

翻译 — 高处章 155

章 高处章 节 155 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会;当他们为地震所袭击的时候,他说:我的主啊!假若你意欲,那末,以前你早已毁灭他们和我。难道你要为我们中的愚人的行为而毁灭我们吗?这只是你的考验,你借此使你意欲者误入歧途,使你意欲者走上正道。你是我们的保护者,故求你饶恕我们,慈悯我们。你是最善的饶恕者。

章 节 155/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 153–157. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们