Wakhtaara Moosaa qawmahoo sab`eena rajjulal limeeqaatinaa falammaa akhazat humur rajfatu qaala Rabbi law shi`ta ahlaktahum min qablu wa iyyaaya atuhlikunna bimaa fa`alas sufahaaa`u minnaa in hiya illaa fitnatuka tudillu bihaa man tashaaa`u wa tahdee man tashaaa`u Anta waliyyunaa faghfir lanaa warhammnnaa wa Anta khairul ghaafireen
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు మేము నిర్ణయించిన గడువు కొరకు, మూసా తన జాతి వారిలో నుండి డెబ్బై మందిని ఎన్నుకున్నాడు. ఆ పిదప వారిని భూకంపం ఆవరించగా (మూసా) ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నీవు కోరితే, వీరిని మరియు నన్ను కూడా ఇంతకు పూర్వమే సంహరించి ఉండేవాడవు. ఏమీ? మాలో కొందరు మూఢులు చేసిన పనికి నీవు మమ్మల్ని నశింపజేస్తావా? ఇదంతా నీ పరీక్షయే! దీని ద్వారా నీవు కోరిన వారిని మార్గభ్రష్టత్వానికి గురి చేస్తావు మరియు నీవు కోరిన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తావు. మా సంరక్షకుడవు నీవే, కావున మమ్మల్ని క్షమించు, మమ్మల్ని కరుణించు. మరియు క్షమించే వారందరిలో నీవే అత్యుత్తముడవు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और मूसा ने अपनी क़ौम से हमारा वायदा पूरा करने को (कोहतूर पर ले जाने के वास्ते) सत्तर आदमियों को चुना फिर जब उनको ज़लज़ले ने आ पकड़ा तो हज़रत मूसा ने अर्ज़ किया परवरदिगार अगर तू चाहता तो मुझको और उन सबको पहले ही हलाक़ कर डालता क्या हम में से चन्द बेवकूफों की करनी की सज़ा में हमको हलाक़ करता है ये तो सिर्फ तेरी आज़माइश थी तू जिसे चाहे उसे गुमराही में छोड़ दे और जिसको चाहे हिदायत दे तू ही हमारा मालिक है तू ही हमारे कुसूर को माफ कर और हम पर रहम कर और तू तो तमाम बख्शने वालों से कहीें बेहतर है
మూసా (అలైహిస్సలాం) తన జాతి నుండి డెబ్బై మంది ఉత్తములైన పురుషులను అల్లాహ్ నిర్ణయించిన సమయానికి ఎంపిక చేసుకున్నారు. వారు ఆ స్థలానికి చేరుకున్నప్పుడు, వారు అల్లాహ్ను ప్రత్యక్షంగా చూడాలని కోరారు. అప్పుడు భయంకరమైన భూకంపం వారిని పట్టుకుంది, దాని ఫలితంగా వారు మరణించారు. అప్పుడు మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువు వైపు మొరపెట్టుకుంటూ ఇలా అన్నారు: "నా ప్రభూ! నీవు కోరుకుంటే వీరిని మరియు నన్ను కూడా ఇంతకు ముందే నాశనం చేసి ఉండేవాడివి. మా మధ్యనున్న అవివేకులు చేసిన పనికి నీవు మమ్మల్ని అందరినీ నాశనం చేస్తావా? ఇది నీ పరీక్ష తప్ప మరేమీ కాదు. దీని ద్వారా నీవు కోరినవారిని దారి తప్పిస్తావు, కోరినవారికి సన్మార్గం చూపిస్తావు. నీవే మా సంరక్షకుడవు. కాబట్టి మా పాపాలను క్షమించు, మాపై కరుణ చూపు. నీవే అత్యుత్తమ క్షమించేవాడివి."
ఈ సందర్భంలో, మూసా (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలు చేసిన తప్పులకు పశ్చాత్తాపం చెంది, అల్లాహ్ వద్ద క్షమాపణ కోరడానికి డెబ్బై మంది మంచి వ్యక్తులను ఎంపిక చేసుకున్నారు. కానీ వారు అల్లాహ్ను ప్రత్యక్షంగా చూడాలని అడగడం ద్వారా హద్దులు మీరారు. ఇది వారి అవివేకానికి సంకేతం. భూకంపం వారిని పట్టుకున్నప్పుడు, మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజల ముందు ఎలా నిలబడతారని ఆందోళన చెందారు. అయినప్పటికీ, ఆయన అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, ఆయనే సృష్టించినవారిని పరీక్షిస్తాడని, ఆయనే దారి చూపిస్తాడని గుర్తించారు. ఆయన అల్లాహ్ వద్ద క్షమాపణ మరియు కరుణ కోరారు, ఎందుకంటే ఆయనే అత్యుత్తమ క్షమించేవాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు కరుణ: అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో కరుణామయుడు మరియు క్షమాశీలుడు. మనం ఎన్ని తప్పులు చేసినా, పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వద్ద క్ష
మరియు మేము నిర్ణయించిన గడువు కొరకు, మూసా తన జాతి వారిలో నుండి డెబ్బై మందిని ఎన్నుకున్నాడు. ఆ పిదప వారిని భూకంపం ఆవరించగా (మూసా) ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నీవు కోరితే, వీరిని మరియు నన్ను కూడా ఇంతకు పూర్వమే సంహరించి ఉండేవాడవు. ఏమీ? మాలో కొందరు మూఢులు చేసిన పనికి నీవు మమ్మల్ని నశింపజేస్తావా? ఇదంతా నీ పరీక్షయే! దీని ద్వారా నీవు కోరిన వారిని మార్గభ్రష్టత్వానికి గురి చేస్తావు మరియు నీవు కోరిన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తావు. మా సంరక్షకుడవు నీవే, కావున మమ్మల్ని క్షమించు, మమ్మల్ని కరుణించు. మరియు క్షమించే వారందరిలో నీవే అత్యుత్తముడవు
మరియు ఎవరు దుష్కార్యాలు చేసిన పిదప, పశ్చాత్తాపపడతారో మరియు విశ్వసిస్తారో! అలాంటి వారు నిశ్చయంగా, ఆ తరువాత నీ ప్రభువును క్షమించేవాడుగా, కరుణించేవాడుగా పొందుతారు
మరియు మేము నిర్ణయించిన గడువు కొరకు, మూసా తన జాతి వారిలో నుండి డెబ్బై మందిని ఎన్నుకున్నాడు. ఆ పిదప వారిని భూకంపం ఆవరించగా (మూసా) ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నీవు కోరితే, వీరిని మరియు నన్ను కూడా ఇంతకు పూర్వమే సంహరించి ఉండేవాడవు. ఏమీ? మాలో కొందరు మూఢులు చేసిన పనికి నీవు మమ్మల్ని నశింపజేస్తావా? ఇదంతా నీ పరీక్షయే! దీని ద్వారా నీవు కోరిన వారిని మార్గభ్రష్టత్వానికి గురి చేస్తావు మరియు నీవు కోరిన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తావు. మా సంరక్షకుడవు నీవే, కావున మమ్మల్ని క్షమించు, మమ్మల్ని కరుణించు. మరియు క్షమించే వారందరిలో నీవే అత్యుత్తముడవు
మాకు ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో కూడా మంచి స్థితినే వ్రాయి. నిశ్చయంగా మేము నీ వైపునకే మరలాము." (అల్లాహ్) సమాధానం ఇచ్చాడు: నేను కోరిన వారికి నా శిక్షను విధిస్తాను. నా కారుణ్యం ప్రతి దానిని ఆవరించి ఉన్నది. కనుక నేను దానిని దైవభీతి గలవారికీ, విధిదానం (జకాత్) ఇచ్చే వారికీ మరియు నా సూచనలను విశ్వసించే వారికీ వ్రాస్తాను
ఎవరైతే ఈ సందేశహరుణ్ణి నిరక్ష్యరాస్యుడైన ఈ ప్రవక్తను అనుసరిస్తారో! ఎవరి ప్రస్తావన వారి వద్ద వున్న తౌరాత్ మరియు ఇంజీల్ గ్రంథాలలో వ్రాయబడి ఉన్నదో, అతను వారికి ధర్మమును ఆదేశిస్తాడు మరియు అధర్మము నుండి నిషేధిస్తాడు మరియు వారి కొరకు పరిశుద్ధమైన వస్తువులను ధర్మసమ్మతం చేసి అపరిశుద్ధమైన వాటిని నిషేధిస్తాడు. వారిపై మోపబడిన భారాలను మరియు వారి నిర్భంధాలను తొలగిస్తాడు. కావున అతనిని సమర్థించి, అతనితో సహకరించి, అతనిపై అతవరింపజేయబడిన జ్యోతిని అనుసరించే వారు మాత్రమే సాఫల్యం పొందేవారు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.