Wakhtaara Moosaa qawmahoo sab`eena rajjulal limeeqaatinaa falammaa akhazat humur rajfatu qaala Rabbi law shi`ta ahlaktahum min qablu wa iyyaaya atuhlikunna bimaa fa`alas sufahaaa`u minnaa in hiya illaa fitnatuka tudillu bihaa man tashaaa`u wa tahdee man tashaaa`u Anta waliyyunaa faghfir lanaa warhammnnaa wa Anta khairul ghaafireen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma Mũsã ya zãɓi mutãnensa, namiji saba'in dõmin miƙãtinMu. To, a lõkacin da tsãwa ta kãma su, ya ce: "Yã Ubangijina! Dã Kã so, dã Kã halakar da su daga gabãni, sũ da ni. Shin zã Kahalaka mu, sabõda abin da wãwãyen daga gare mu suka aikata? Ba ta zama ba fãce fitinarKa Kanã ɓatarwa, da ita, wanda Kake so kuma kanã shiryarwa da ita, wanda Kake so; Kai ne Majiɓincinmu. Sai Ka gãfarta mana; kuma Ka yi mana rahama, alhãli kuwa Kai ne Mafi alhẽrin mãsu gãfara."
"Rajfah": Girgizar ƙasa mai tsanani da ke kashe mutane.
"Miiqaat": Lokacin da aka ƙayyade wanda Allah Ya yi waɗaɗi da Musa.
Fassarar Ayar:
A cikin wannan ayar Allah Ya ba mu labarin Annabi Musa, inda ya zaɓi mutum saba'in daga cikin mafi kyawun mutanensa, domin su tafi tare da shi zuwa Dutsen Sina'i a lokacin da Allah Ya ƙayyade, domin su neman gafara daga Allah game da abin da wawayen Banu Isra'ila suka aikata na bautar maraƙi. Amma a lokacin da suka isa wurin, sai suka yi ƙarfin hali suka ce wa Musa: "Ba za mu yi imani da kai ba har sai mun ga Allah a fili!" Saboda haka Allah Ya aiko musu da girgizar ƙasa mai tsanani, sai suka mutu duka.
A lokacin da Musa ya ga abin da ya sami mutanensa, sai ya fara kuka da addu'a ga Ubangijinsa, yana cewa: "Ya Ubangiji! Da an ka so, da an halaka su da ni duka tun kafin mu zo nan, domin kada in koma ga Banu Isra'ila da wannan labari mai ɗaci. Shin za Ka halaka mu saboda abin da wawaye daga cikinmu suka aikata? Wannan aikin da mutanena suka yi na bautar maraƙi, ba kome ba ne face gwajinka da jarrabawarka, kana ɓatar da wanda Ka so, kuma kana shiryar da wanda Ka so. Kai ne Majiɓincinmu, don haka Ka gafarta mana zunubanmu, Ka yi mana rahama, kuma Kai ne Mafi alherin masu gafara."
A cikin wannan addu'a, Musa yana nuna tawali'unsa da kusancinsa ga Allah, yana kuma roƙon gafara ga mutanensa, yana mai cewa wannan abin da ya faru gwaji ne daga Allah, ba don yana so ya halaka su ba, amma don ya gwada imaninsu da haƙurinsu.
Fa'idodin Ayar:
Nuna tawali'u da kusanci ga Allah a lokacin wahala da bala'i, kamar yadda Musa ya yi addu'a da kukan zuwa ga Ubangijinsa.
Ƙarfafa imani da cewa duk abin da ke faruwa a duniya, na alheri ko na sharri, daga Allah ne, kuma shi ne gwaji da jarrabawa domin a bayyana masu imani da masu rashin imani.
Nuna cewa Annabi Musa ya kasance mai tausayi da jin ƙai ga mutanensa, yana roƙon gafara a gare su, wanda hakan yake koyar da mu mu kasance masu tausayi da addu'a ga al'ummarmu.
Ƙarfafa bege ga rahamar Allah da gafararsa, domin Allah ne Mafi alherin masu gafara, kuma yana jinƙanin bayinsa.
Nuna cewa shiryarwa da ɓatawa duk suna cikin ikon Allah ne kawai, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a cikin dukkan al'amuranmu.
Kuma Mũsã ya zãɓi mutãnensa, namiji saba'in dõmin miƙãtinMu. To, a lõkacin da tsãwa ta kãma su, ya ce: "Yã Ubangijina! Dã Kã so, dã Kã halakar da su daga gabãni, sũ da ni. Shin zã Kahalaka mu, sabõda abin da wãwãyen daga gare mu suka aikata? Ba ta zama ba fãce fitinarKa Kanã ɓatarwa, da ita, wanda Kake so kuma kanã shiryarwa da ita, wanda Kake so; Kai ne Majiɓincinmu. Sai Ka gãfarta mana; kuma Ka yi mana rahama, alhãli kuwa Kai ne Mafi alhẽrin mãsu gãfara."
Kuma waɗanda suka aikata miyãgun ayyuka, sa'an nan suka tũba daga bãyansu kuma sukayi ĩmãni, lalle ne Ubangijinka daga bãyansu, haƙĩƙa, Mai gãfarane, Mai jin ƙai.
Kuma a lõkacin da fushin ya kwanta daga barin Mũsã, sai ya riƙi Allunan, kuma a cikin kwafensu akwai shiriya da rahama ga waɗanda suke sũ, ga Ubangijinsu, mãsu jin tsõro ne.
Kuma Mũsã ya zãɓi mutãnensa, namiji saba'in dõmin miƙãtinMu. To, a lõkacin da tsãwa ta kãma su, ya ce: "Yã Ubangijina! Dã Kã so, dã Kã halakar da su daga gabãni, sũ da ni. Shin zã Kahalaka mu, sabõda abin da wãwãyen daga gare mu suka aikata? Ba ta zama ba fãce fitinarKa Kanã ɓatarwa, da ita, wanda Kake so kuma kanã shiryarwa da ita, wanda Kake so; Kai ne Majiɓincinmu. Sai Ka gãfarta mana; kuma Ka yi mana rahama, alhãli kuwa Kai ne Mafi alhẽrin mãsu gãfara."
"Kuma Ka rubũta mana alhẽri a cikin wannan dũniya, kuma a cikin Lãhira. Lalle ne mũ, mun tũba zuwa gare Ka." Ya ce: "AzãbaTa Inã sãmu, da ita, wanda Nike so, kuma rahamaTa, ta yalwaci dukan kõme. Sa'an nan zã Ni rubũta ta ga waɗanda suke yin taƙawa, kuma sunã bãyar da zakka, da waɗanda suke, game da ãyõyinMu mũminai ne."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
