Wakhtaara Moosaa qawmahoo sab`eena rajjulal limeeqaatinaa falammaa akhazat humur rajfatu qaala Rabbi law shi`ta ahlaktahum min qablu wa iyyaaya atuhlikunna bimaa fa`alas sufahaaa`u minnaa in hiya illaa fitnatuka tudillu bihaa man tashaaa`u wa tahdee man tashaaa`u Anta waliyyunaa faghfir lanaa warhammnnaa wa Anta khairul ghaafireen
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na Musa akawateuwa watu sabiini katika kaumu yake kwa miadi yetu. Na ulipo fika mtetemeko mkubwa alisema: Ewe Mola wangu Mlezi! Ungeli taka ungeli wahiliki wao na mimi zamani! Unatuhiliki kwa waliyo yafanya wajinga katika sisi? Haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye. Wewe ndiye Rafiki Mlinzi wetu. Basi tughufirie na uturehemu. Na Wewe ndiye mbora wa kughufiria.
لِمِيقَاتِنَا: Kwa wakati na mahali tulipomuwekea (Mlima wa Turi).
الرَّجْفَةُ: Tetemeko kali la ardhi lililowapata.
السُّفَهَاءُ: Watu wenye akili nyepesi na ujinga, ambao hawana busara.
فِتْنَتُكَ: Mtihani wako na jaribu lako.
وَلِيُّنَا: Mlinzi wetu na anayesimamia mambo yetu.
Tafsiri ya Aya:
Mwenyezi Mungu anasimulia kwamba Nabii Musa (A.S.) aliwachagua watu sabini miongoni mwa wanaume bora wa kaumu yake, kuwapeleka kwenye miadi aliyoweka Mwenyezi Mungu nao katika Mlima wa Turi, ili watubu kwa ajili ya dhambi ya wale wapumbavu wa Bani Israili walioabudu ndama. Walipofika mahali hapo, walisema: "Hatutakuamini wewe, ewe Musa, mpaka tumuone Mwenyezi Mungu kwa macho!" Basi tetemeko kali la ardhi likawanyakua, na wakafa wote.
Ndipo Musa (A.S.) alipomlilia Mola wake kwa unyenyekevu na kusema: "Ewe Mola wangu! Kama ungalitaka, ungalikwisha kuwaangamiza hawa na mimi pia kabla ya kufika hapa, ili nisirudi kwa Bani Israili nikiwa nimewaambia kwamba nimewaacha watu wazuri wamekufa. Je, unatuangamiza sisi kwa kile kilichofanywa na wapumbavu wetu? Hakika kitendo cha kaumu yangu cha kuabudu ndama si chochote ila ni mtihani wako na jaribu lako, unawapoteza kwa hilo umtakaye, na unamuongoa umtakaye. Wewe ndiwe Mlinzi wetu, basi tusamehe dhambi zetu, na uturehemu kwa rehema yako; kwani Wewe ndiye Bora wa wale wanaosamehe."
Faida Zinazotokana na Aya hii:
Kujifunza adabu ya dua na unyenyekevu kwa Mwenyezi Mungu – Musa (A.S.) alipokuwa kwenye shida kubwa, alimgeukia Mola wake kwa maneno ya huruma na unyenyekevu, si kwa kukata tamaa. Hii inatufundisha kuwa kila mgogoro unapaswa kutupeleka kwa Mwenyezi Mungu, si kumlaumu mwingine.
Wajibu wa kumuombea msamaha kwa wengine – Musa (A.S.) hakuwaomba msamaha kwa ajili yake tu, bali aliwaombea wale waliokufa na kaumu yake yote. Hii inaonyesha huruma na upendo kwa waja wa Mwenyezi Mungu, na ni mfano wa kujali maslahi ya jamii.
Kukubali kwamba kila kitu kinatokea kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu – Musa (A.S.) alitambua kwamba upotevu na uongofu ni kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu, na kwamba mtihani wake una hekima kubwa. Hii inaimarisha imani ya Muislamu kwamba kila jambo lina kusudi na hekima, hata kama hatuioni.
Kutokuwa na kukata tamaa katika rehema ya Mwenyezi Mungu – Baada ya janga kubwa, Musa (A.S.) alimwomba Mwenyezi Mungu msamaha na rehema, akijua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Bora wa wanaosamehe. Hii inatufundisha kwamba hakuna dhambi kubwa isiyoweza kusameheka kwa toba ya kweli.
Kujiepusha na kuwalaumu wengine kwa makosa yao – Musa (A.S.) alisema: "Je, unatuangamiza kwa kile walichokifanya wapumbavu wetu?" Hii inaonyesha kwamba kila mtu atachukuliwa na matendo yake mwenyewe, na si sawa kuwahukumu wote kwa makosa ya wachache.
Na Musa akawateuwa watu sabiini katika kaumu yake kwa miadi yetu. Na ulipo fika mtetemeko mkubwa alisema: Ewe Mola wangu Mlezi! Ungeli taka ungeli wahiliki wao na mimi zamani! Unatuhiliki kwa waliyo yafanya wajinga katika sisi? Haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye. Wewe ndiye Rafiki Mlinzi wetu. Basi tughufirie na uturehemu. Na Wewe ndiye mbora wa kughufiria.
Na Musa akawateuwa watu sabiini katika kaumu yake kwa miadi yetu. Na ulipo fika mtetemeko mkubwa alisema: Ewe Mola wangu Mlezi! Ungeli taka ungeli wahiliki wao na mimi zamani! Unatuhiliki kwa waliyo yafanya wajinga katika sisi? Haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye. Wewe ndiye Rafiki Mlinzi wetu. Basi tughufirie na uturehemu. Na Wewe ndiye mbora wa kughufiria.
Na utuandikie mema katika dunia hii na katika Akhera. Sisi tumerejea kwako. (Mwenyezi Mungu) akasema: Adhabu yangu nitamsibu nayo nimtakaye. Na rehema yangu imeenea kila kitu. Lakini nitawaandikia khasa wanao mchamngu, na wanao toa Zaka, na wale ambao wanaziamini Ishara zetu,
Ambao kwamba wanamfuata huyo Mtume, Nabii, asiye soma wala kuandika, wanaye mkuta kaandikwa kwao katika Taurati na Injili, anaye waamrisha mema na anawakanya maovu, na anawahalalishia vizuri, na ana waharimishia viovu, na anawaondolea mizigo yao na minyororo iliyo kuwa juu yao. Basi wale walio muamini yeye, na wakamhishimu, na wakamsaidia, na wakaifuata nuru iliyo teremshwa pamoja naye - hao ndio wenye kufanikiwa.
Sura Al-A'raf Aya 155 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Musa akawateuwa watu sabiini katika kaumu yake kwa miadi…
Sura Aya 155/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 153–157. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
