Surah Al-A'raf — Talata 155

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fir’awn – hindi ito lumitaw sa talata, ngunit ang mga salitang nangangailangan ng paliwanag: "Ar-Rajfah" – malakas na lindol o pagyanig na tumama sa kanila. "As-Sufahaa'" – ang mga hangal o kulang sa pang-unawa. "Fitnatuka" – ang Iyong pagsubok at pagsubok sa Iyong mga nilikha.

Paliwanag ng Talata:

Pumili si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ng pitumpung lalaki mula sa mga pili at mabubuti sa kanyang mga tao, at dinala sila sa itinakdang lugar at oras na ipinangako ng Allah (kaluwalhatian sa Kanya) upang humingi ng tawad para sa ginawa ng mga hangal sa kanilang mga tao – ang pagsamba sa guya. Ngunit nang sila ay naroon, sila ay nagmalaki at humiling na makita nila ang Allah nang hayagan, na nagsasabi: "Hindi ka namin paniniwalaan, O Moises, hangga't hindi namin nakikita ang Allah nang lantaran." Kaya't sila ay sinakmal ng matinding lindol, at sila ay namatay.

Nang makita ito ni Moises, siya ay nagmakaawa sa kanyang Panginoon at nagsabi: "O aking Panginoon, ano ang sasabihin ko sa mga anak ni Israel kapag bumalik ako sa kanila, samantalang pinatay Mo ang kanilang mga pili? Kung ninais Mo, maaari Mo sana silang lipulin lahat noon pa man, at ako ay kasama nila, upang ang pagkawasak na ito ay hindi mangyari sa harap ng aking mga mata. O Panginoon, wawasakin Mo ba kami dahil sa ginawa ng mga hangal sa amin? Ang ginawa ng aking mga tao – ang pagsamba sa guya – ay walang iba kundi Iyong pagsubok at pagsubok, na Iyong inililigaw sa pamamagitan nito ang sinumang Iyong ninanais na iligaw, at Iyong ginagabayan sa pamamagitan nito ang sinumang Iyong ninanais na gabayan. Ikaw ang aming Tagapangalaga at Tagapagtanggol, kaya't patawarin Mo kami sa aming mga kasalanan, at kaawaan Mo kami ng Iyong awa. Ikaw ang Pinakamabuti sa mga nagpapatawad, sapagkat pinatatawad Mo ang kasalanan at pinapalitan Mo ito ng kabutihan."

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang kadakilaan ng katayuan ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) – siya ay nagmamakaawa para sa kanyang mga tao kahit na sila ay nagkasala, na nagpapakita ng mataas na antas ng kanyang awa at habag sa kanyang mga tagasunod.
2. Ang pagiging ganap ng katarungan ng Allah – Siya ay hindi nagpaparusa sa isang tao dahil sa kasalanan ng iba, sapagkat ang bawat kaluluwa ay mananagot sa sarili nitong gawa.
3. Ang mga pagsubok at pagsubok ay bahagi ng karunungan ng Allah sa Kanyang mga nilikha; sa pamamagitan nito, ang mga mananampalataya ay nakikilala mula sa mga hindi naniniwala, at ang mga matatag ay nakikilala mula sa mga nag-aalinlangan.
4. Ang pagiging ganap ng awa ng Allah at ang Kanyang pagpapatawad – Siya ang Pinakamabuti sa mga nagpapatawad, at ang Kanyang pintuan ng pagsisisi ay bukas para sa Kanyang mga lingkod anumang oras.
5. Ang kahalagahan ng pagsamo at pagdarasal sa mga oras ng krisis – si Moises ay hindi nawalan ng pag-asa sa awa ng Allah kahit na ang sitwasyon ay napakahirap, bagkus siya ay nagmadali sa pagsamo at paghingi ng tawad.
6. Ang pagpapakumbaba ng mga propeta sa harap ng kanilang Panginoon – kinikilala nila ang Kanyang ganap na kapangyarihan at Kanyang karunungan sa Kanyang mga desisyon, at sila ay nagpapasakop sa Kanyang kalooban.