سوره اعراف آيت 155 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ پنھنجي قوم مان ستر ڄڻا اسان جي انجام…

اعراف · 155/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Wakhtaara Moosaa qawmahoo sab`eena rajjulal limeeqaatinaa falammaa akhazat humur rajfatu qaala Rabbi law shi`ta ahlaktahum min qablu wa iyyaaya atuhlikunna bimaa fa`alas sufahaaa`u minnaa in hiya illaa fitnatuka tudillu bihaa man tashaaa`u wa tahdee man tashaaa`u Anta waliyyunaa faghfir lanaa warhammnnaa wa Anta khairul ghaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مُوسىٰ پنھنجي قوم مان ستر ڄڻا اسان جي انجام جي وقت لاءِ چونڊيا، پوءِ جنھن مھل انھن کي زلزلي ورتو (ته موسى) چيو ته اي منھنجا پالڻھار جيڪڏھن (تون) گھرين ھا ته ھن کان اڳ انھن کي ۽ خاص مونکي ھلاڪ ڪري ڇڏين ھا، اسان منجھان بي عقلن جيڪي ڪيو تنھن سببان اسانکي ڇو ٿو ھلاڪ ڪرين؟ اِھا تنھنجي پرک (حڪمت) کانسواءِ نه آھي، جنھن کي گھرين تنھن کي ان سان گمراھ ڪندو آھين ۽ جنھن کي گھرندو آھين ھدايت ڪندو آھين، تون اسان جو سنڀاليندڙ آھين تنھنڪري اسانکي بخش ۽ اسان تي ٻاجھ ڪر ۽ تون (سڀ کان) چڱو بخشيندڙ آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مِيقَاتِنَا: اسان جو مقرر ڪيل وقت ۽ جاءِ.
الرَّجْفَةُ: زلزلو يا زوردار ڌچڪو، جنهن سان ماڻهو بيٿي ٿي ويا ۽ مري ويا.
السُّفَهَاءُ: بيوقوف ۽ گهٽ عقل وارا ماڻهو.
فِتْنَتُكَ: تنهنجو امتحان ۽ آزمائش.
وَلِيُّنَا: اسان جو مددگار، سنڀاليندڙ ۽ ڪارساز.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي قوم مان ستر بهترين ماڻهو چونڊيا، ته جيئن اهي الله تعاليٰ جي مقرر ڪيل وقت تي حاضر ٿي، بني اسرائيل جي بيوقوف ماڻهن جي گاني جي پوڄا واري گناهه تي معافي ۽ توبهه ڪن. جڏهن اهي مقرر جاءِ تي پهتا، ته انهن گستاخي ڪئي ۽ چيو ته اي موسيٰ! اسان تو تي ايمان نه آڻينداسين جيستائين الله کي پڌرو نه ڏسون. انهن جي انهيءَ گستاخيءَ سبب زلزلي ۽ زوردار ڌچڪي انهن کي پڪڙي ورتو، جنهن سان اهي مري ويا.

پوءِ حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي رب ڏانهن عاجزيءَ سان دعا ڪئي ۽ چيو: اي منهنجا رب! جيڪڏهن تون چاهين ها ته انهن کي ۽ مون کي به ان کان اڳ ئي هلاڪ ڪري ڇڏين ها، ته هيءَ حالت نه ٿئي ها. ڇا تون اسان کي انهن بيوقوف ماڻهن جي ڪم جي سزا ڏئي هلاڪ ڪندين، جيڪو اسان جي قوم جي گهٽ عقل ماڻهن گاني جي پوڄا ڪري ڪيو؟ حقيقت ۾ اهو سڀ ڪجهه تنهنجي طرفان هڪ امتحان ۽ آزمائش هو، تون انهيءَ ذريعي جنهن کي چاهين گمراهه ڪندين ۽ جنهن کي چاهين هدايت ڏيندين. تون ئي اسان جو مددگار ۽ سنڀاليندڙ آهين، تنهنڪري اسان جي گناهن کي بخش ڏي ۽ اسان تي رحم ڪر، ۽ تون ئي سڀني کان بهتر بخشيندڙ آهين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله ڏانهن عاجزيءَ سان رجوع ڪرڻ: مشڪل ۽ مصيبت جي وقت ۾ حضرت موسيٰ عليه السلام وانگر الله ڏانهن عاجزيءَ سان دعا ڪرڻ گهرجي ۽ پنهنجي بيوسيءَ جو اقرار ڪرڻ گهرجي.
گناهن جي معافي لاءِ توبهه: بني اسرائيل جي سٺن ماڻهن کي پنهنجي قوم جي گناهن جي معافي لاءِ چونڊيو ويو، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته امت جي ڀلائي ۽ معافي لاءِ نيڪ ۽ صالح ماڻهن جي دعا ۽ ڪوشش اهم آهي.
آزمائش ۾ صبر ۽ ثابت قدمي: دنيا ۾ هر آزمائش الله جي طرفان آهي، ان ۾ صبر ڪرڻ ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
گمراهي ۽ هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله کان هدايت گهري ۽ پنهنجي عملن ۾ نيڪي اختيار ڪري.
الله بهترين بخشيندڙ آهي: جڏهن به گناهه ٿئي ته سچي دل سان توبهه ڪجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ سڀني کان وڌيڪ بخشيندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.
اسلام ۾ اميد ۽ رحمت جو پيغام: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي رحمت کان نااميد نه ٿجي، ۽ هميشه پنهنجي رب ڏانهن موٽڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 153-157 — سوره اعراف

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ (اي پيغمبر) جن بڇڙا ڪم ڪيا وري اُن کان پوءِ توبه ڪيائون ۽ ايمان آندائون، (تن کي) تنھنجو پالڻھار اُن (توبه) کان پوءِ بخشڻھار مھربان آھي.

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

۽ جڏھن مُوسىٰ کان ڏمر لٿو تڏھن (توريت جون) ڦرھيون ورتائين، ان جي لکيي ۾ اُنھن لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ ھُئي جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن.

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

۽ اسان لاءِ ھن دُنيا ۾ ۽ آخرت ۾ چڱائي لک ڇوته اسين توڏانھن رُجوع ٿيا آھيون، (الله) فرمايو ته آءٌ پنھنجو عذاب جنھن لاءِ وڻندو اٿم تنھنکي پھچائيندو آھيان، ۽ منھنجي ٻاجھ سڀڪنھن شيء کي شامل آھي، ۽ پوءِ آءٌ پنھنجي ٻاجھ انھن لاءِ لکندس جيڪي پرھيزگاري ڪندا آھن ۽ زڪواة ڏيندا آھن ۽ جيڪي منھنجي آيتن تي ايمان آڻيندا آھن.

157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

(۽ پڻ آخرت جي رحمت اُنھن لاءِ لکندس) جيڪي انھيء نبّي اُمّي پيغمبر جي تابعداري ڪندا آھن جنھن جون وصفون توريت ۽ انجيل ۾ پاڻ وٽ لکيلون لھندا آھن، (اُھو) اُنھن کي چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندو آھي ۽ مندن ڪمن کان اُنھن کي جھليندو آھي ۽ سٺيون شيون اُنھن لاءِ حلال ڪندو آھي ۽ پليت شيون مٿن حرام ڪندو آھي ۽ سندن ڳرو بار ۽ جيڪي تڪليفون مٿن ھيون سي کانئن لاھيندو آھي، پوءِ جن اُن تي ايمان آندو ۽ سندس تعظيم ڪئي ۽ کيس مدد ڏنائون ۽ اُنھيءَ نُور (ڪلام الله) جي تابعداري ڪيائون جيڪو ساڻس لاٿو ويو سي ئي ڇٽل آھن.

→ آيت 154 📖 اعراف آيت 156 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

155آيت

ترجمو — اعراف 155

سوره اعراف آيت 155 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ پنھنجي قوم مان ستر ڄڻا اسان جي انجام…

سوره آيت 155/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 153–157. سنڌيءَ ۾: اردو.