Аль-Араф сүресі Аят 155 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Мұса Біз белгілеген уақытқа қауымынан жетпіс кісіні таңдап алды.…

Аль-Араф · 155/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Wakhtaara Moosaa qawmahoo sab`eena rajjulal limeeqaatinaa falammaa akhazat humur rajfatu qaala Rabbi law shi`ta ahlaktahum min qablu wa iyyaaya atuhlikunna bimaa fa`alas sufahaaa`u minnaa in hiya illaa fitnatuka tudillu bihaa man tashaaa`u wa tahdee man tashaaa`u Anta waliyyunaa faghfir lanaa warhammnnaa wa Anta khairul ghaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Мұса Біз белгілеген уақытқа қауымынан жетпіс кісіні таңдап алды. Оларға бір сілкініс тұтқан кезде, Мұса : «Раббым! Егер де қаласаң оларды және мені бұрын жоқ етер едің. Сен бізді жетесіздеріміздің істегені үшін жоясың ба? Негізінде бұл Сенің сынағың ғана. Ол арқылы Сен қалағаныңды адастырып, қалағаныңды тура жолға түсіресің. Сен біздің Қамқоршымызсың! Бізді кешір әрі бізге рақым ет! Кешірушілердің ең қайырлысы Сенсің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِيقَاتِنَا: Біз белгілеген уақыт, кездесу орны.
الرَّجْفَةُ: Қатты сілкініс, зілзала, дірілдеу.
السُّفَهَاءُ: Ақылы жеңіл, ақылсыз адамдар.
فِتْنَتُكَ: Сенің сынағың, емтиханың.
وَلِيُّنَا: Біздің қамқоршымыз, иелік етушіміз.

Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) өз халқының ішінен жетпіс адамды таңдап алды. Ол Аллаһтың алдында тәубе етіп, кешірім сұрау үшін белгіленген уақытта кездесуге алып барды. Себебі бұрын халықтың ақымақтары бұзауға табынып, үлкен қателік жасаған болатын. Алайда олар белгіленген жерге келгенде, шектен шығып, Мұсадан Аллаһты ашық түрде көруді талап етті. Сонда оларды қатты зілзала ұстап, қаза тапты.

Мұса (ғ.с.) бұған қатты қайғырып, Раббысына жалбарынды: «Уа, Раббым! Егер қаласаң, оларды да, мені де бұрыннан жойып жіберер едің. Енді арамыздағы ақылсыздардың істеген ісі үшін бізді бәрімізді жойып жібересің бе? Бұл сынақтан басқа нәрсе емес. Сен онымен қалағаныңды адастырасың, қалағаныңды тура жолға саласың. Сен біздің қамқоршымызсың. Бізді кешір және бізге мейірім ет. Сен кешірушілердің ең жақсысысың».

Бұл аятта Мұса пайғамбардың (ғ.с.) өз халқына деген қамқорлығы мен жауапкершілігі, сондай-ақ Аллаһқа деген шынайы жалбарынуы мен мойынсұнуы баяндалады. Ол халқының қателігі үшін өзінің де жауапты екенін сезініп, Аллаһтан кешірім сұрайды. Сонымен қатар, Аллаһтың сынағы мен хидаяты тек Оның қалауымен болатынын мойындайды.

Алынатын ғибраттар:

Жауапкершілік сезімі: Көшбасшы өз халқының алдында жауапты болады. Мұса (ғ.с.) халқының қателігі үшін Аллаһқа жалбарынып, оларды қорғауға тырысты. Бұл бізге өз отбасымыз, жақындарымыз бен қоғамымыз үшін жауапкершілік сезімін үйретеді.
Тәубе мен жалбарыну: Қандай қиындық болса да, Аллаһқа жалбарынып, кешірім сұрау — мұсылманның басты қасиеті. Мұса (ғ.с.) өзінің әлсіздігін мойындап, Аллаһтың рақымына сүйенді.
Аллаһтың қалауы: Хидаят та, адасу да Аллаһтың қалауымен болады. Біз тек Аллаһтан тура жол сұрап, Оған мойынсұнуымыз керек.
Кешірімнің кеңдігі: Аллаһ — кешірушілердің ең жақсысы. Ол өзіне шынайы тәубе еткендерді кешіреді. Бұл бізге үміт береді және Аллаһтың рақымына сенім арттырады.
Исламның мейірімділігі: Бұл аят Аллаһтың әділдігі мен мейірімділігін көрсетеді. Ол бізді сынақ арқылы тәрбиелейді, бірақ кешірім мен рақым есігі әрқашан ашық. Бұл ислам дінінің адамға деген құрметі мен мейірімділігін танытады.

📜 Аят 153-157 — Аль-Араф сүресі

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал, жаман істер жасап, одан кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубе етіп әрі иманға келген болса, ақиқатында, Раббың содан кейін де өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

Мұсаның ашуы басылған кезде, ол тақтайларды қолына алды. Онда тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін тура жолға басшылық және мейірім бар еді

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

Бізге осы өмірде жақсылық жаза гөр және соңғы, мәңгілік өмірде де Ақиретте де Біз істеген күнәмізге шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайттық тәубеге келдік »,-деді. Аллаһ : «Мен кімді қаласам азабыма ұшыратамын. Ал мейірімім барлық нәрсені қамтиды. Мен оны тақуалық ететіндерге жазамнан қорқып, сақтанатындарға , зекетті беретіндерге және аяттарымызға сенетіндерге жазамын

157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

солар, оқу-жазу білмеген Пайғамбарға Нәбиге өздеріндегі Тәурат пен Інжілде ол туралы жазылғанын табатын Елшіге Расулға ереді. Ол Елші оларды құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтарады. Оларға жақсы нәрселерге рұқсат беріп, жаман нәрселерге тыйым салады. Оларды үстеріндегі жүктен және бұғауларынан арылтады. Оған сенген, құрмет көрсеткен, жәрдем берген және онымен бірге түсірілген нұрға Құранға ергендер, міне солар жетістікке жетушілер», деді

← Аят 154 📖 Аль-Араф Аят 156 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

155Аят

Аударма — Аль-Араф 155

Аль-Араф сүресі Аят 155 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Мұса Біз белгілеген уақытқа қауымынан жетпіс кісіні таңдап алды.…

Сүресі Аят 155/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 153–157. Қазақ тілінде: Русский.