Surah Al-A'raf — Câu Kinh 155

1. معاني الكلمات:

• وَاخْتَارَ: chọn lựa, tuyển chọn
• مِيقَاتِنَا: cuộc hẹn, thời điểm đã ấn định để gặp gỡ
• الرَّجْفَةُ: cơn chấn động dữ dội, sự rung chuyển mạnh (ở đây là tiếng sét hoặc động đất kinh hoàng khiến họ chết)
• السُّفَهَاءُ: những kẻ ngu dại, thiếu hiểu biết, nhẹ dạ
• فِتْنَتُكَ: sự thử thách, sự thử nghiệm của Ngài
• وَلِيُّنَا: Đấng bảo trợ, Đấng quản lý mọi việc của chúng con
• الْغَافِرِينَ: những người tha thứ (Ngài là Đấng tha thứ tốt nhất)

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Ông Musa (Moses) đã chọn bảy mươi người đàn ông ưu tú nhất từ dân tộc mình để cùng ông đến cuộc hẹn với Allah, nhằm bày tỏ sự ăn năn hối cải thay cho những kẻ ngu dại trong dân tộc đã thờ phượng con bê vàng. Khi họ đến điểm hẹn, họ đã vượt quá giới hạn, yêu cầu ông Musa cho họ được nhìn thấy Allah trực tiếp bằng mắt thường. Vì sự ngạo mạn đó, một cơn chấn động kinh hoàng đã ập đến khiến họ chết ngay tại chỗ.

Ông Musa đau lòng và khẩn cầu Allah: "Lạy Chúa của con, nếu Ngài muốn, Ngài đã có thể tiêu diệt họ và cả con từ trước rồi. Chẳng lẽ Ngài lại tiêu diệt tất cả chúng con vì tội lỗi mà những kẻ ngu dại trong chúng con đã gây ra sao?" Ông thừa nhận rằng việc dân tộc ông thờ phượng con bê vàng chỉ là một sự thử thách từ Allah, qua đó Ngài làm cho kẻ Ngài muốn lầm lạc và hướng dẫn người Ngài muốn đến chính đạo. Ông cầu xin: "Ngài là Đấng bảo trợ của chúng con, xin tha thứ tội lỗi cho chúng con, xin thương xót chúng con, và Ngài là Đấng tha thứ tốt nhất."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Allah là Đấng tha thứ và nhân từ nhất. Ngài luôn mở rộng cửa ăn năn cho những ai quay về với Ngài, dù họ đã phạm tội lớn đến đâu. Điều này khuyến khích mọi người hãy hướng về Allah với lòng thành tâm sám hối.
• Sự thử thách là một phần trong kế hoạch của Allah để phân biệt người trung thành với kẻ lầm lạc. Những khó khăn và thử thách không phải là hình phạt mà là cơ hội để con người thể hiện đức tin và sự kiên nhẫn.
• Việc cầu xin Allah tha thứ và thương xót là con đường giải thoát khỏi mọi khó khăn. Ông Musa đã dạy chúng ta cách khiêm nhường trước Allah, thừa nhận yếu đuối của bản thân và cầu xin sự giúp đỡ từ Ngài.
• Không ai phải chịu trách nhiệm cho tội lỗi của người khác. Mỗi cá nhân tự chịu trách nhiệm về hành động của mình trước Allah. Điều này khuyến khích mỗi người sống có trách nhiệm và không đổ lỗi cho người khác.
• Allah là Đấng hướng dẫn và bảo trợ duy nhất. Khi con người nhận ra điều này và quay về với Ngài, họ sẽ tìm thấy sự bình an và tha thứ. Đây là lời mời gọi mọi người hãy tin tưởng và phó thác cho Allah, Đấng luôn sẵn sàng tha thứ và thương xót những ai thành tâm hướng về Ngài.