Аль-Араф сүрөсү Аят 155 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, Муса Биздин убадалашкан убактыбыз үчүн коомунан жетимиш адамды тандады.!…

Аль-Араф · 155/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Wakhtaara Moosaa qawmahoo sab`eena rajjulal limeeqaatinaa falammaa akhazat humur rajfatu qaala Rabbi law shi`ta ahlaktahum min qablu wa iyyaaya atuhlikunna bimaa fa`alas sufahaaa`u minnaa in hiya illaa fitnatuka tudillu bihaa man tashaaa`u wa tahdee man tashaaa`u Anta waliyyunaa faghfir lanaa warhammnnaa wa Anta khairul ghaafireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анан, Муса Биздин убадалашкан убактыбыз үчүн коомунан жетимиш адамды тандады.! Анан аларды гүлдүрөк(түү чагылган) урганда (Муса) айтты: “О, Раббим! Эгер кааласаң мени да, аларды да мындан мурдараак (коомум музоого табынганда эле) өлтүрөт элең. Эми, биздин арабыздагы акмактардын ишинин кесепетинен бардыгыбызды кыйратасыңбы?! Бул иш (Сенин музоого табынгандарды кечиришиң жана мына бул акмактардын “Аллаһ кечире берет экен” деп, чектен чыгып, Сага адепсиздик кылышканы Сенин сынооңдон башка нерсе эмес. Бул сыноо менен Сен каалаганыңды Туура Жолго баштап, каалаганыңды адаштырасың. Сен — биздин башчыбызсың. Бизди кечир жана бизге ырайым кыл! Сен эң жакшы кечирүүчүсүң)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مِيقَاتِنَا (микатина): Биздин белгиленген убактыбыз, жолугушуу убактыбыз.
الرَّجْفَةُ (ар-ражфа): Катуу титирөө, зилзала, силкинүү.
السُّفَهَاءُ (ас-суфаха́ъ): Акылсыздар, жеңил ойлуулар, ой жүгүртүүсү тайкы адамдар.
فِتْنَتُكَ (фитнатука): Сыноо, сынак, испытание.
وَلِيُّنَا (валийюна): Биздин колдоочубуз, биздин иштерибизди башкаруучу, жардам берүүчү.
الْغَافِرِينَ (аль-гафирин): Кечирүүчүлөр, күнөөлөрдү жашыруучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (алайхи-с-салам) өз элинин ичинен эң мыкты делген жетимиш кишини тандап алды. Бул адамдар Аллахтын алдында өз элинин бузукуларынын музоо сыйынуусу сыяктуу жаман иштери үчүн кечирим суроо максатында белгиленген жолугушуу ордуна барышмак. Бирок алар келген жерде чектен чыгып, Мусадан Аллахты өз көздөрү менен ачык көрүүнү талап кылышты. Ошондо аларды катуу зилзала кармап, кыйрап өлүп калышты. Муса пайгамбар буга катуу кайгырып, Раббисине жалбарып мындай деди: «Оо, Раббим! Эгерде Сен аларды да, мени да мурун эле жок кылсаң болмок. Эми элибиздин акылсыздары кылган иш үчүн баарыбызды кыйратасыңбы? Бул алардын музоого сыйынуусу жана Сенин сөзүңдү угуп, анан Сени көрүүнү талап кылышы – бул Сенин сынооң гана. Сен бул сыноо аркылуу каалаган адамыңды адаштырасың, каалаган адамыңды туура жолго саласың. Сен биздин колдоочубуз, биздин иштерибизди башкаруучусуң. Эми биздин күнөөлөрүбүздү кечир, бизге ырайым кыл, Сен кечирүүчүлөрдүн эң жакшысысың».

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Кечирим суроо – ыймандуу адамдын негизги сапаты: Муса пайгамбар өз элинин кылган катасы үчүн Аллахка жалбарып, кечирим сурады. Бул бизге дайыма тообо кылып, кечирим суроону үйрөтөт. Аллах Таала кечирим сурагандарды жакшы көрөт.
Акылсыздардын иши бүт коомго зыян алып келиши мүмкүн: Аз гана адамдардын туура эмес жоруктары бүтүндөй жамаатка сыноо болушу мүмкүн. Ошондуктан ар бир адам өз жүрүм-турумуна жоопкерчиликтүү болушу керек.
Аллахтын сыноосу – даанышмандык: Аятта айтылгандай, Аллах каалагандарын сыноо аркылуу адаштырат, каалагандарын туура жолго салат. Бул Аллахтын эрки жана даанышмандыгы экенин түшүндүрөт. Биз Аллахтан туура жолду сурап, тообо кылышыбыз керек.
Аллах – биздин колдоочубуз: «Сен биздин колдоочубуз» деп айтуу аркылуу Муса пайгамбар Аллахка болгон ишенимин билдирди. Биз дагы бардык иштерибизде Аллахка таянып, Андан жардам сурашыбыз керек.
Аллахтын кечиримдүүлүгү чексиз: «Сен кечирүүчүлөрдүн эң жакшысысың» деген сөздөр Аллахтын кечиримдүүлүгүнүн чексиз экенин көрсөтөт. Кимде-ким чын жүрөктөн тообо кылса, Аллах аны кечирет. Бул ислам дининин ырайымдуулугун жана үмүт берүүчүлүгүн чагылдырат.
Ыймандуу адам үмүтсүз болбошу керек: Муса пайгамбардын жалбаруусунан үйрөнөбүз: эң оор кырдаалда да Аллахка кайрылып, Андан жардам суроо керек. Аллах ар дайым тообо кылгандарды кабыл алат.

Бул аят бизге Аллахтын ырайымына үмүт кылууну, тообо кылууну жана жамааттын жоопкерчилигин түшүнүүнү үйрөтөт. Ислам дини – бул кечирим, ырайым жана туура жолго багыттоо дини.

📜 Аят 153-157 — Аль-Араф сүрөсү

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал эми, (чоң-кичине) күнөөлөрдү жасагандан кийин, артынан тооба кылып, ыйман келтирген адамдар болсо, Чынында сенин Раббиң ошондон (тооба кылгандан) кийин Кечирүүчү, Ырайымдуу

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

Мусанын ачуусу басылганда тактайларды колуна алды. Анын жазууларынын арасына Раббисинен корккон адамдар үчүн ырайым жана Туура Жол камтылган эле

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

Бизге ушул дүйнөдө жана Акыретте жакшылыктарды насип кыл! Биз (күнөөбүздү моюнга алып) Өзүңө кайттык. (Аллаһ) айтты: “Азабымды Өзүм каалагандарга жеткиремин жана ырайымым бардык (жандуу-жансыз, күнөөсүз-күнөөлүү) нерселерди ороп-камтып алат. Мен ал ырайымды (Аллаһтан) корккон, зекетти берген жана Биздин аяттарыбызга ыйман келтирген адамдарга гана насип кыламын

157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ал адамдар (өз убактысында) сабатсыз (жаза жана окуй албаган, эч кимден сабак окубаган, бардык илими Аллаһтан келген) элчи-пайгамбарды ээрчишет. Ал ушундай пайгамбар: (яхудийлер менен христиандар) аны өздөрүнүн Тоорат, Инжилдеринде (аты) жазылуу экенин табышат. Ал аларды (өзүнө ээрчигендерди) жакшылыктарга буюруп, жамандыктардан кайтарат. Аларга таза — пакиза нерселерди адал, ыпылас нерселерди арам кылып, үстүнөн машакаттарын, оор ибадаттарын алып таштайт. Эми, ошол пайгамбарга ыйман келтирип, аны урматтап, ага түшүрүлгөн нурду ээрчиген адамдар, ошолор гана (Тозоктон) кутулуучулар

← Аят 154 📖 Аль-Араф Аят 156 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

155Аят

Котормо — Аль-Араф 155

Аль-Араф сүрөсү Аят 155 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, Муса Биздин убадалашкан убактыбыз үчүн коомунан жетимиш адамды тандады.!…

Сүрөсү Аят 155/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 153–157. Кыргызча: Русский.