Сура Аль-Араф — Аят 161

Значения слов:

• حِطَّةٌ — «прощение», то есть просьба: «Господи, сними с нас наши грехи и прости нас».
• سُجَّدًا — в положении земного поклона, в смирении и покорности перед Аллахом.
• الْبَابَ — имеются в виду ворота города (Иерусалима / Байт аль-Макдис).

Толкование аята:

О, Пророк! Напомни людям о том, как сыны Исраиля ослушались своего Господа и нарушили Его повеление. Ведь Аллах сказал им: «Поселитесь в этом городе — Иерусалиме — и ешьте из его плодов, злаков и растений, где пожелаете и когда пожелаете. Но войдите в ворота города смиренными, склонившись в земном поклоне, и произнесите слово “хитта” — то есть: “Господи, прости наши прегрешения и сними с нас бремя грехов”. Если вы сделаете это, Мы простим вам ваши ошибки и не станем наказывать вас за них. А тем, кто вершит добро, искренне повинуясь Аллаху, Мы добавим к прощению ещё большее вознаграждение — как в этом мире, так и в Вечной жизни».

Этот аят — напоминание о великой милости Аллаха: Он обещает прощение тем, кто смиряется перед Ним, признаёт свои ошибки и обращается к Нему с покаянием. Даже после всех грехов и непослушания сынов Исраиля, Всевышний открыл им дверь к Своему прощению — нужно было лишь войти в город с покорностью и произнести слово покаяния.

Однако они заменили повеление Аллаха и вместо смирения вошли с высокомерием, а вместо слова «хитта» произнесли насмешливое искажение. Так они лишили себя обещанной милости. Это — великий урок для нас: не уподобляться тем, кто искажает слова Всевышнего и проявляет гордыню, а принимать повеления Аллаха с покорностью и искренностью.

О, верующие! Смотрите, как Аллах Милостив к Своим рабам: Он не требует от вас невозможного — лишь смирения, покаяния и искреннего обращения к Нему. И взамен Он обещает полное прощение грехов и прибавление благ для творящих добро. Так неужели мы откажемся от этого щедрого дара? Спешите к покаянию, входите во врата покорности Аллаху со смиренными сердцами, и вы обретёте Его прощение и довольство — а это величайшее благо в этой жизни и в Следующей.