Аль-Араф сүресі Аят 170 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Кітапты ұстанып, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар…

Аль-Араф · 170/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Wallazeena yumas sikoona bil Kitaabi wa aqaamus Salaata innaa laa nudee`uajral musliheen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, Кітапты ұстанып, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар болса ақиқатында, Біз түзетушілердің игілік істеушілердің сыйларын босқа жібермейміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُمَسِّكُونَ — ұстанып, берік ұстау, яғни кітапқа мықтап жабысу.
بِالْكِتَابِ — кітап дегенде Құран немесе алдыңғы кітаптар (Тәурат) мағынасында келеді.
أَقَامُوا الصَّلَاةَ — намазды толық орындау, яғни уақытында, шарттары мен парыздарын сақтап оқу.
الْمُصْلِحِينَ — түзетушілер, жақсылық жасаушылар, істерін дұрыс жолға қоюшылар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала кітапқа мықтап жабысып, ондағы сенім мен үкімдерді іс жүзінде орындаған, әрі намазды толық, уақытында, шарттарын сақтап оқыған адамдарды мадақтайды. Олар — істерін түзетушілер. Алла олардың жақсы амалдарының сауабын ешқашан жоғалтпайды, керісінше толық берер. Бұл аятта намаздың ерекше аталуы оның діндегі орнының жоғарылығын, әрі иманның тірегі екенін көрсетеді. Кітапқа жабысу деген — оны оқу, түсіну, үйрену және оған сай өмір сүру. Кім осылай істесе, ол түзетушілер қатарында болады, ал Алла түзетушілердің еңбегін зая етпейді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Кітапқа (Құранға) мықтап жабысу — құтқарылудың жолы.
Намазды толық орындау — иманның күші мен Аллаға деген адалдықтың белгісі.
Жақсы амал ешқашан жоғалмайды, Алла оның сауабын толық береді.
Іс түзетуші болу — әр мұсылманның ұмтылатын мәртебесі.
Бұл аят адамды жақсылыққа, тұрақтылыққа және үмітке шақырады.

📜 Аят 168-172 — Аль-Араф сүресі

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Біз оларды исраилдықтарды топтарға бөліп, жер жүзіне таратып тастадық.Олардың ішінде ізгілері де бар және ондай еместері де бар. Біз оларды бойсұнуға қайтулары үшін игіліктермен және қиыншылықтармен сынадық

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Олардан кейін, орындарына Кітапқа мұрагер болған бір ұрпақ келді. Олар ең жақынның осы өмірдің көрінген нәрсесін алады да: «Бізге кешірім етіледі», дейді. Егер оларға осы секілді кездессе, олар оны тағы да алады. Олардан Аллаһқа қатысты шындықтан басқаны айтпаулары үшін әрі ондағыны оқып үйрену жайлы Кітапта айтылған серт алынбады ма? Соңғы, мәңгілік өмір ақирет жұрты тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін қайырлы. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Кезінде тауды қалқа тәрізді етіп, олардың үстерінен көтердік. Олар оны үстеріне түседі деп ойлады. «Сендерге бергенімізді Тәуратты мықтап ұстаңдар және тақуалық етулерің Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларың үшін оның ішіндегіні еске алыңдар», дедік

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Ей, Мұхаммед! Сенің Раббың Адам ұрпақтарының арқаларынан нәсілдерін алып: «Мен Сендердің Раббың емеспін бе?» деп, олардың өздерін-өздеріне куә етті. Олар: «Әлбетте, біз куә болдық», деді. Бұл Қайта тірілу күні: «Біз бұдан хабарсыз болдық», деп айтпауларың үшін

← Аят 169 📖 Аль-Араф Аят 171 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

170Аят

Аударма — Аль-Араф 170

Аль-Араф сүресі Аят 170 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Кітапты ұстанып, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар…

Сүресі Аят 170/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 168–172. Қазақ тілінде: Русский.