Аль-Араф сүресі Аят 168 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларды исраилдықтарды топтарға бөліп, жер жүзіне таратып тастадық.Олардың ішінде…

Аль-Араф · 168/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٦٨

🔤 Transliteration

Wa qatta`naahum fil ardi umamam minhumus aalihoona wa min hum doona zaalika wa balawnaahum bilhasanaati wassaiyi aati la`allahum yarji`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз оларды исраилдықтарды топтарға бөліп, жер жүзіне таратып тастадық.Олардың ішінде ізгілері де бар және ондай еместері де бар. Біз оларды бойсұнуға қайтулары үшін игіліктермен және қиыншылықтармен сынадық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَقَطَّعْنَاهُمْ: Біз оларды бөлдік, топ-топқа бөліп тараттық.
أُمَمًا: Ұлттар, қауымдар, топтар.
دُونَ ذَٰلِكَ: Одан төмен, яғни ізгілер дәрежесінен төмен адамдар.
بَلَوْنَاهُمْ: Біз оларды сынадық, imtihан еттік.
الْحَسَنَاتِ: Жақсылықтар, игіліктер, нығметтер.
السَّيِّئَاتِ: Жамандықтар, қиындықтар, апаттар.
يَرْجِعُونَ: Олар қайтады, бет бұрады, тәубе етеді.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Исраил ұрпақтарының тарихындағы бір маңызды жағдайды баяндайды. Ол оларды жер бетіне топ-топ етіп бөліп таратты, әр жерде әртүрлі қауым болып өмір сүрді. Олардың арасында Аллаһтың құқықтарын да, құлдарының құқықтарын да орындайтын ізгі адамдар болды. Сондай-ақ олардың арасында осы дәрежеден төмен, яғни өздеріне зиян келтіріп, күнәға батқан, тіпті кейбіреулері имансыздыққа кеткен адамдар да болды. Аллаһ оларды екі түрлі жолмен сынады: бірде байлық, молшылық, денсаулық сияқты жақсылықтармен, енді бірде кедейлік, ауру, апат сияқты қиындықтармен. Бұл сынақтардың мақсаты — олардың қателіктерінен қайтып, Аллаһқа тәубе етіп, бойсұнуға оралуы еді. Яғни, Аллаһ адамдарды әртүрлі жағдайлармен сынап, олардың шынайы бет-бейнесін анықтайды және оларды тура жолға шақырады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ адамдарды әртүрлі жағдайлармен сынайды: байлықпен де, кедейлікпен де. Бұл сынақтар адамның шынайы иманын және сабырын көрсетеді.
Қоғамда әртүрлі адамдар болады: ізгілер, орташалар және күнәһарлар. Бұл — Аллаһтың хикметі, әркім өз таңдауы үшін жауап береді.
Аллаһтың сынақтарының мақсаты — адамды жою емес, оны тура жолға қайтару. Бұл Аллаһтың рақымы мен мейірімін көрсетеді.
Адам басына келген жақсылық та, жамандық та Аллаһтан. Екеуіне де сабыр етіп, Аллаһқа бет бұру — иманның белгісі.
Тәубе есігі әрқашан ашық. Қанша қателескенмен, адам Аллаһқа қайта оралса, Ол қабыл етеді.
Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігін және рақымын түсінуге шақырады, сондай-ақ өмірдегі әртүрлі жағдайларға шүкіршілік пен сабырмен қарауға үйретеді.

📜 Аят 166-170 — Аль-Араф сүресі

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Олар өздеріне салынған тыйымнан шыққан кезде, оларға: «Жеккөрінішті маймыл болыңдар!» дедік

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Сол кезде Раббың Қайта тірілу күніне дейін оларға міндетті түрде азап тигізетіндерді жіберетінін жариялады. Ақиқатында, Раббың жаза беруде жылдам. Сонымен бірге Ол өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Олардан кейін, орындарына Кітапқа мұрагер болған бір ұрпақ келді. Олар ең жақынның осы өмірдің көрінген нәрсесін алады да: «Бізге кешірім етіледі», дейді. Егер оларға осы секілді кездессе, олар оны тағы да алады. Олардан Аллаһқа қатысты шындықтан басқаны айтпаулары үшін әрі ондағыны оқып үйрену жайлы Кітапта айтылған серт алынбады ма? Соңғы, мәңгілік өмір ақирет жұрты тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін қайырлы. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

Ал, Кітапты ұстанып, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар болса ақиқатында, Біз түзетушілердің игілік істеушілердің сыйларын босқа жібермейміз

← Аят 167 📖 Аль-Араф Аят 169 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

168Аят

Аударма — Аль-Араф 168

Аль-Араф сүресі Аят 168 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларды исраилдықтарды топтарға бөліп, жер жүзіне таратып тастадық.Олардың ішінде…

Сүресі Аят 168/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 166–170. Қазақ тілінде: Русский.