Sura Al-A'raf — Versículo 172

Significados de las palabras:

• Min ẓuhūrihim: De sus espaldas (lomos), es decir, de la descendencia de los hijos de Adán, generación tras generación.
• Wa ashhadahum: Y los hizo testigos, es decir, los hizo atestiguar y reconocer.
• Alastu birabbikum: ¿Acaso no soy vuestro Señor? — Una pregunta de afirmación y confirmación.
• Qālū balā: Dijeron: "Sí" — Afirmación y confesión de que Él es su Señor.
• Shahidnā: Damos testimonio — Confirmación de su reconocimiento.
• An taqūlū: Para que no digáis — Explicación de la razón de este pacto.

Explicación de la aleya:

Recuerda, ¡oh Muhammad!, el momento en que tu Señor extrajo de los lomos de los hijos de Adán a toda su descendencia, generación tras generación, hasta el Día de la Resurrección. Los reunió y los hizo testigos de sí mismos, preguntándoles: "¿Acaso no soy Yo vuestro Señor, vuestro Creador y vuestro Sustentador?" Todos respondieron: "Sí, Tú eres nuestro Señor, damos testimonio de ello". Este pacto fue establecido por la sabiduría divina para que el Día del Juicio nadie pudiera excusarse diciendo: "No sabíamos nada de esto, estábamos desatentos a esta verdad". Así, la prueba queda establecida contra toda la humanidad desde el principio de los tiempos, pues el reconocimiento de la unicidad de Dios está grabado en la naturaleza innata (fitrah) de cada ser humano.

Este testimonio no fue un evento meramente histórico, sino que refleja la realidad de la fitrah: todo ser humano nace con la disposición natural de reconocer a su Creador. La aleya enfatiza que este pacto se tomó de toda la descendencia de Adán, lo que significa que la prueba de la existencia y unicidad de Dios está presente en cada alma humana desde su origen.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La grandeza de la misericordia divina: Dios no dejó a los seres humanos sin guía ni prueba; estableció desde el principio un pacto que demuestra Su cuidado y justicia, para que nadie tenga excusa el Día del Juicio.
2. La fitrah como base de la fe: Todo ser humano nace con la disposición natural de reconocer a su Creador. Esta aleya nos recuerda que la fe en Dios no es algo ajeno a nuestra naturaleza, sino que está profundamente arraigada en nuestro ser.
3. La justicia divina: Dios no castiga a nadie sin antes haber establecido la prueba. Este pacto primordial muestra que la humanidad fue advertida y tuvo conocimiento de la verdad desde el principio.
4. La responsabilidad personal: Aunque el pacto fue tomado de todos, cada persona es responsable de buscar la verdad y vivir conforme a ella. La fitrah es un punto de partida, pero requiere ser cultivada y preservada.
5. La esperanza en la misericordia de Dios: A pesar de que muchos se han desviado, la puerta del arrepentimiento está abierta. Reconocer a Dios y volver a Él es volver a nuestra naturaleza original, lo que trae paz y tranquilidad al corazón.
6. La unicidad de Dios como fundamento: Esta aleya establece que el mensaje central de todos los profetas —la unicidad de Dios— es la verdad más antigua y universal, grabada en el alma humana desde su creación.