Sura Al-A'raf — Versículo 170

Significados de las palabras:

• "Yumassikūn" (يُمَسِّكُونَ): Se aferran firmemente, se agarran con fuerza y constancia.
• "Bil-Kitāb" (بِالْكِتَابِ): El Libro, es decir, la Torá original y, por extensión, toda revelación divina que guía a la humanidad.
• "Aqāmū" (أَقَامُوا): Establecieron, cumplieron plenamente con sus condiciones, pilares y tiempos.
• "Al-Muṣliḥīn" (الْمُصْلِحِينَ): Los reformadores, aquellos que obran el bien y corrigen lo que está dañado en su fe y en su comunidad.

Interpretación de la noble aleya:

Esta aleya describe a un grupo especial de creyentes que se distinguen por dos cualidades fundamentales. La primera es su firme apego al Libro de Dios: lo toman como guía, lo respetan, lo estudian y lo aplican en su vida diaria sin alterarlo ni ocultar su mensaje. No se contentan con tenerlo en sus manos, sino que lo abrazan con el corazón y lo convierten en su brújula. La segunda cualidad es el establecimiento de la oración: la realizan en sus tiempos prescritos, cumpliendo con sus condiciones, pilares y obligaciones, y la convierten en un hábito constante que conecta sus corazones con su Creador.

Dios responde a estas acciones con una promesa divina: Él no dejará perder la recompensa de quienes obran el bien. Esto significa que cada esfuerzo sincero, cada oración cumplida y cada acto de rectitud será recompensado en su totalidad, sin que nada se pierda ni se disminuya. La mención específica de la oración entre las buenas obras resalta su importancia suprema, pues es el pilar que sostiene la fe y el vínculo directo entre el siervo y su Señor.

Esta aleya fue revelada en un contexto donde algunos de los seguidores del profeta Moisés (la paz sea con él), como Abd Allah ibn Salam y sus compañeros, se aferraron a la verdad y no tergiversaron las enseñanzas divinas. Ellos son el ejemplo vivo de quienes combinan el conocimiento con la práctica, y la fe con la acción.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La verdadera fe no es solo conocimiento, sino compromiso: Aferrarse al Libro de Dios significa vivirlo, no solo leerlo. El creyente que actúa según lo que aprende es quien realmente honra el mensaje divino.
2. La oración es el termómetro de la fe: Quien cuida su oración, cuidará el resto de sus obligaciones. Ella es el primer acto que se preguntará por él el Día del Juicio, y su constancia en ella refleja la solidez del vínculo con Dios.
3. Dios no desperdicia ningún esfuerzo: Esta es una promesa divina que llena de esperanza al creyente. Cada buena acción, por pequeña que sea, está registrada y será recompensada. Esto motiva a seguir adelante incluso cuando los resultados no se ven de inmediato.
4. La excelencia (iḥsān) es el camino: Dios llama a estos creyentes "reformadores" (muṣliḥīn), lo que indica que el Islam valora a quienes no solo son buenos individualmente, sino que también trabajan por mejorar su entorno y corregir lo que está mal en la sociedad.
5. La perseverancia en la verdad trae recompensa: Aferrarse al Libro puede requerir paciencia frente a las dificultades, pero la promesa divina es segura: quien se mantiene firme, recibirá su recompensa completa, sin pérdida alguna.