Soera Al-A'raf — Vers 170

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "yumassikoon" (يُمَسِّكُونَ): zich stevig vasthouden, zich eraan vastklampen met vastberadenheid en standvastigheid.
• "Al-Kitab" (الْكِتَابِ): het Boek, namelijk de openbaring van Allah, de Torah voor degenen onder de kinderen van Israël, en de Koran voor deze gemeenschap.
• "Al-Muslihoen" (الْمُصْلِحِينَ): degenen die hervormen en verbeteren, zij die hun geloof zuiveren en goede daden verrichten.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene prijst degenen die zich stevig vasthouden aan Zijn Boek, die het geloven en ernaar handelen, zonder het te verdraaien of te verbergen, en die de gebeden verrichten door de tijden, voorwaarden, verplichtingen en aanbevolen handelingen ervan in acht te nemen. Dit zijn de oprechte gelovigen onder de mensen van het Boek, zoals Abdullah ibn Salam en zijn metgezellen, die standvastig bleven in het geloof en de gebeden verrichtten. Allah verzekert hen dat Hij hun beloning niet verloren laat gaan. Hij zegt: "Voorwaar, Wij laten de beloning van de hervormers niet verloren gaan" – degenen die hun daden zuiveren en hun geloof verbeteren. Allah zal hun beloning volledig geven, zonder dat er iets van verloren gaat. De specifieke vermelding van het gebed is vanwege de grote status ervan, want het is de zuil van de religie en de band tussen de dienaar en zijn Heer.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, dit is een goddelijke belofte die nooit verbroken wordt: wie zich vasthoudt aan het Boek van Allah en het gebed onderhoudt, behoort tot de hervormers wiens beloning bij Allah veilig is. Hoe groot is deze beloning niet? Het is het Paradijs met zijn genoegens en de tevredenheid van de Heer van de werelden. Wees dus niet zorgeloos over het gebed, want het is de sleutel tot succes en de redding op de Dag des Oordeels. Houd je stevig vast aan het Boek van jouw Heer door het te lezen, te begrijpen en ernaar te handelen, en wees standvastig in het gebed, want dat is de daad die de gelovige dichter bij zijn Heer brengt. Wees ervan overtuigd dat jouw inspanningen niet verloren gaan, want Allah laat de beloning van degenen die goed doen niet verloren gaan.