Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Ğill (غِلّ): kin, həsəd, qəlbindəki nifrət və düşmənçilik.
- Nəzə'na (نَزَعْنَا): çıxartdıq, aradan qaldırdıq.
- Hədanə (هَدَانَا): bizə hidayət verdi, doğru yola yönəltdi.
- Uvris tumuha (أُورِثْتُمُوهَا): sizə miras verildi, sizə bəxş edildi.
Təfsir:
Bu mübarək ayədə Allah-Təala Cənnət əhlinin ən böyük nemətlərindən bəhs edir. O, möminlərin qəlblərindən kin-küdurəti, həsəd və nifrəti tamamilə çıxardacağını xəbər verir. Dünyada ikən qəlblərində ola biləcək hər hansı bir inciklik, paxıllıq və ya düşmənçilik hissi – bütün bunlar Cənnətə daxil olanda yox olacaq. Çünki Cənnət pak qəlblər üçün yaradılmışdır və orada heç bir mənfi hissə yer yoxdur. Bu, Allahın möminlərə verdiyi ən böyük mükafatlardandır – saf və təmiz bir qəlblə əbədi həyat.
Sonra Allah-Təala buyurur ki, Cənnətdə onların altından çaylar axır. Bu, onların nemət və sevincinin daha da artması üçündür. Cənnət çayları – su, süd, şərab və bal çayları – möminlərin ixtiyarındadır və onlar bu gözəlliklərdən həzz alırlar.
Cənnət əhli oraya daxil olduqda, dilləri ilə Allaha şükür edərək deyirlər: "Həmd olsun Allaha ki, bizi bu nemətə qovuşdurdu. Əgər Allah bizə hidayət verməsəydi, biz özümüz bu yolu tapa bilməzdik. Həqiqətən, Rəbbimizin elçiləri haqqı gətirdilər – onların vədləri doğru çıxdı, xəbərləri gerçək oldu."
Bu sözlər onların iman və təvazökarlığını göstərir. Onlar öz əməllərini görmür, bütün nemətləri Allahın lütfü və mərhəməti kimi qəbul edirlər. Bu, möminlər üçün ən gözəl nümunədir – hər bir neməti Allahdan bilmək və Ona şükür etmək.
Nəhayət, onlara bir nida gəlir: "Bu Cənnət sizə miras verildi – etdiyiniz yaxşı əməllərə görə!" Bu, Allahın onlara verdiyi şərəf və hörmətdir. Onlar dünyada iman gətirib saleh əməllər etdikləri üçün bu mükafata layiq görülüblər. Bu nida onlar üçün həm təbrik, həm də Allahın razılığının əlamətidir.
Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allah-Təala möminlərin qəlblərini pak edir, onları kin və nifrətdən təmizləyir. Biz də dünyada ikən qəlblərimizi pak tutmalı, bir-birimizə qarşı kin saxlamaqdan çəkinməliyik. Çünki Cənnət yalnız təmiz qəlblilər üçündür. Həmçinin, biz hər an Allaha şükür etməli və bilməliyik ki, hidayət yalnız Onun iradəsi ilə olur. Əgər Allah bizə iman və yaxşı əməllər nəsib edibsə, bu, Onun böyük lütfüdür. Gəlin bu nemətin qədrini bilək və Allahın razılığını qazanmaq üçün çalışaq!
📜 Ayə 41-45 — Əraf surəsi
Tərcümə — Əraf 43
Əraf surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onların kökslərindəki kin-küdurəti çıxaracağıq. Onların ayaqları altından çaylar axacaq.…Surə Ayə 43/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








