Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "غِلّ": rancor, ódio oculto, inveja e mágoa que existia entre as pessoas na vida terrena.
- "نَزَعْنَا": removemos, extraímos e eliminamos completamente.
- "أُورِثْتُمُوهَا": foi-vos concedida, dada como herança e posse.
Interpretação da Nobre Aia:
Allah, o Altíssimo, removeu dos corações dos habitantes do Paraíso todo o rancor, ódio e mágoa que pudesse existir entre eles na vida mundana, purificando suas almas para que desfrutem de uma convivência perfeita e harmoniosa. Como complemento da sua felicidade, rios correm sob seus palácios e jardins, aumentando sua alegria e deleite.
Ao entrarem no Paraíso e contemplarem tamanha honra e generosidade divina, os crentes dizem, em agradecimento e reconhecimento: "Louvor a Allah, que nos guiou para este destino glorioso! Não teríamos alcançado a orientação por nossos próprios méritos, se Allah não nos tivesse guiado e concedido Sua graça. De fato, os Mensageiros do nosso Senhor vieram com a verdade, com promessas sinceras e advertências justas."
Então, como honra e boas-vindas, uma voz os chama: "Este é o Paraíso que vos foi concedido como herança, em virtude das boas obras que realizastes na vida terrena, com fé sincera e ações que buscavam a face de Allah."
Lições e Benefícios Extraídos da Aia:
- A pureza dos corações é uma das maiores bênçãos do Paraíso: Allah purifica os corações de todo rancor e ódio, pois a harmonia e a paz entre os crentes são essenciais para a felicidade eterna. Isso nos ensina a buscar a purificação dos nossos corações já neste mundo, perdoando e amando nossos irmãos.
- A orientação é uma graça divina: Ninguém alcança a fé e o caminho reto por mérito próprio, mas sim pela misericórdia e vontade de Allah. Isso nos torna humildes e gratos, reconhecendo que toda boa ação nossa é fruto da graça divina.
- A gratidão é a chave para a felicidade: Os habitantes do Paraíso começam sua jornada eterna com louvor e agradecimento a Allah. Isso nos ensina que a gratidão é uma virtude que abre portas para mais bênçãos e nos aproxima do Criador.
- A verdade dos Mensageiros se confirma: Quando os crentes veem com seus próprios olhos o cumprimento das promessas divinas, reconhecem a veracidade dos Mensageiros. Isso fortalece nossa fé e nos encoraja a confiar plenamente nas promessas de Allah.
- As boas obras são o caminho para o Paraíso: O Paraíso é concedido pela misericórdia de Allah, mas também é resultado das ações virtuosas que praticamos. Isso nos motiva a multiplicar nossas boas ações, buscando sempre a sinceridade e a intenção pura.
- A convivência harmoniosa é um ideal islâmico: A remoção do rancor entre os crentes no Paraíso reflete o ideal de uma comunidade unida, amorosa e livre de conflitos. Somos convidados a construir essa realidade em nossas vidas, cultivando o amor, o perdão e a compaixão.
📜 Versículo 41-45 — Surata Al-A'raf
Tradução — Al-A'raf 43
Surata Al-A'raf Versículo 43 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Extinguiremos todo o rancor de seus corações. A seus pés…Surata Versículo 43/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 41–45. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








