Soera Al-A'raf — Vers 49

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Al-A'raf" (الأعراف): De verheven plaatsen tussen het Paradijs en de Hel, waarop mensen staan die hun daden in evenwicht hebben, wachtend op Gods oordeel.
• "Yanaluhum" (يَنَالُهُم): Zal hen bereiken of treffen.
• "Aqsamtoem" (أَقْسَمْتُمْ): Jullie hebben gezworen of een eed afgelegd.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de mensen van de verheven plaatsen (al-A'raf) de bewoners van het Paradijs en de Hel zien, wenden zij zich tot de ongelovigen – onder wie mensen zoals Walid ibn al-Mughira en Abu Jahl ibn Hisham – die in het wereldse leven de arme en zwakke gelovigen, zoals Salman, Suhaib, Khabbab en Bilal (moge Allah tevreden met hen zijn), minachtten en bespotten. Zij zeggen tegen hen, als een verwijt en een terechtwijzing: "Zijn dit degenen over wie jullie in de wereld hebben gezworen dat Allah hen nooit met Zijn barmhartigheid zou bedekken en dat zij het Paradijs niet zouden binnengaan? Kijk nu eens! Zij zijn het die door Gods genade zijn omringd en in Zijn Paradijs zijn toegelaten."

Vervolgens wordt tegen de gelovigen, de mensen van al-A'raf, gezegd: "Treed het Paradijs binnen, er is geen vrees voor jullie en geen droefheid zal jullie overkomen." Geen angst voor wat komen gaat, geen verdriet over wat jullie in de wereld hebben achtergelaten of hebben moeten missen aan wereldse genoegens – want wat jullie nu hebben ontvangen, overtreft alles.

Een oproep aan het hart:

Deze nobele vers leert ons een belangrijke les: dat de maatstaf van waarde bij Allah niet rijkdom, afkomst of status is, maar geloof, oprechtheid en het volgen van de waarheid. Hoe vaak worden de oprechte gelovigen in deze wereld niet onderschat en geminacht vanwege hun eenvoudige levensomstandigheden? Maar bij Allah zijn zij de edelsten en de meest geliefden. Dit vers troost de gelovigen en geeft hen hoop: hun geduld en standvastigheid zullen niet verloren gaan. Allah vergeet geen enkele traan, geen enkele smeekbede en geen enkele opoffering. Het Paradijs wacht op hen, met een eeuwig leven waarin geen angst en geen verdriet bestaat. Laten wij daarom onze harten zuiveren van hoogmoed en minachting voor anderen, en laten wij ons vastklampen aan oprechte daden – want de beloning bij Allah is groots en blijvend.